| A man came to drill holes in the afternoon
| Чоловік прийшов просвердлити дірки вдень
|
| And by the evening
| І до вечора
|
| Most of the afternoon had gone
| Більша частина дня минула
|
| I seem to have slept through the morning
| Здається, я проспала ранок
|
| But in the afternoon
| Але в другій половині дня
|
| A morning is yet to come
| Ранок ще попереду
|
| A girl came to help out in the kitchen
| На кухню прийшла на допомогу дівчина
|
| And by the evening
| І до вечора
|
| We found we were all washed up
| Ми виявили, що всі вимито
|
| We ate on the lawn
| Ми їли на галявині
|
| With the insects
| З комахами
|
| We burned incense
| Ми спалили ладан
|
| Most of the band turned up
| З’явилася більшість гурту
|
| It was just one of those days
| Це був лише один із тих днів
|
| When the mind strays
| Коли розум збивається
|
| One of those days
| Один із тих днів
|
| When everyone plays
| Коли всі грають
|
| One of those days
| Один із тих днів
|
| When everyone stays
| Коли всі залишаються
|
| And all of the dreaming goes on
| І всі мрії продовжуються
|
| A woman arrived in a panic
| Жінка прибула в паніці
|
| With a picnic
| З пікніком
|
| Better to give than receive
| Краще давати, ніж отримувати
|
| A man came to pick holes in the logic
| Чоловік прийшов, щоб зробити дірки в логіці
|
| He wore plastic
| Він носив пластик
|
| And shoes you would hardly believe
| І туфлі, у які ви навряд чи повірите
|
| The evening arrived
| Настав вечір
|
| Slightly early like a pygmy
| Трохи рано, як пігмей
|
| Chewing the wrong kind of leaves
| Жуйте неправильне листя
|
| We ordered extra tea
| Ми замовили додатковий чай
|
| Listened to XTC
| Слухав XTC
|
| Under a shady tree
| Під тінистим деревом
|
| Went back to bed at three
| Повернувся спати о третій
|
| It was cool
| Це було круто
|
| As can be
| Як може бути
|
| (two sugars for me.)
| (Два цукру для мене.)
|
| It was just one of those days
| Це був лише один із тих днів
|
| When the mind strays
| Коли розум збивається
|
| When everyone plays
| Коли всі грають
|
| One of those days
| Один із тих днів
|
| When everyone stays
| Коли всі залишаються
|
| And all of the dreaming goes on
| І всі мрії продовжуються
|
| One of THOSE days | Один із ТІХ днів |