Переклад тексту пісні Cover My Eyes (Pain And Heaven) - Marillion

Cover My Eyes (Pain And Heaven) (оригінал)

Cover my eyes
The light falls on her face
Dangerous lines
Dangerous colours & shapes
Ferocious designs
Connected and ready to play
Buttoned up tight
Crimson and halloween white
She’s like the girl in the movie when the spitfire falls
Like the girl in the picture that he couldn’t afford
She’s like the girl with the smile in the hospital ward
Like the girl in the novel in the wind on the moors
Pain and heaven
Pain and heaven
The meaning of life
A hair falls out of place
Cover my eyes
Dangerous colours and shapes
And when she moves
Cover my eyes
She’s like the girl on the t.v.
with the red guitar
Like the girl with the dealer at the end of the bar
She’s like the girl with the smile in the dream in the dark
Like the girl overtaking in the open car
Pain and heaven
Pain and heaven
Pain and heaven
Pain and heaven
Cover my eyes
The light falls on her face
Dangerous lines
Dangerous colours & shapes
Ferocious designs

(переклад)

Закрий мені очі
Світло падає на її обличчя
Небезпечні лінії
Небезпечні кольори та форми
Жорстокі конструкції
Підключено та готово до гри
Туго застебнутий
Малиновий і білий на Хелловін
Вона схожа на дівчину у фільмі, коли падає стрілянина
Як дівчина на фото, яку він не міг собі дозволити
Вона схожа на дівчину з усмішкою в лікарняній палаті
Як дівчина в романі на вітрі на болотах
Біль і рай
Біль і рай
Сенс життя
Волосся падає з місця
Закрий мені очі
Небезпечні кольори та форми
І коли вона рухається
Закрий мені очі
Вона схожа на дівчину з телевізора.
з червоною гітарою
Як дівчина з дилером у кінці бару
Вона схожа на дівчину з усмішкою уві сні в темряві
Як дівчина, яка обганяє відкриту машину
Біль і рай
Біль і рай
Біль і рай
Біль і рай
Закрий мені очі
Світло падає на її обличчя
Небезпечні лінії
Небезпечні кольори та форми
Жорстокі конструкції