Переклад тексту пісні Charting The Single - Marillion

Charting The Single (оригінал)

Slow french kissing with the dauphin’s daughter
If I fall in love now I’ll be floating in seine
Plastered in paris I’ve had an eiffel
Gonna make my escape on the midnight train —
Choo, choo to you — choo, choo to you — charting the single
Schnapping my fingers on an alcoholiday
Sniff round a fraulein when I’m scent to cologne
All night hotel liebling make your mark
Let sugar daddy melt in his home
Sweet home
Home is where the heart lies,
Where is home, is where the heart lies, but where is home?
Get a pizza the action when I romeo again
Chianti see you with me, so just let him wine
Juliet on the balcony, it’s pasta serenade
Wedding rings, I know when venice time,
Venice time to chart the single, to chart the single
Charting the single, charting the single
The chicks are getting cheaper on the not so common market
Stockpile experience before the blond hairs turn to grey,
Before the blond hairs turn to grey
I like to train, express myself in the universal language
Ego on my face in the nicest possible way
It’s absolutely the nicest possible way
Charting the single
I got no clause in my contract, got no shares in my name
I’m just charting the single in a bachelor’s game, charting the single
It’s a solo performance on a one way street
You’ll never have the chance again and never again we’ll meet
Charting, charting, charting, charting the single
Yeah, yeah, charting the single
Yeah, yeah, charting the single
Charting, ouh, charting, ouh charting, ouh, charting the single
Charting, charting, charting, I’m charting the single
Charting, charting, I’m charting the single
Charting, charting, charting, charting
Charting the single, charting the single
Home is where the heart lies, but if the heart lies,
Where is home, is where the heart lies, but where is home?
Where is home?
— charting the single

Charting The Single (переклад)

Повільний французький поцілунок з дочкою дофіна
Якщо я закохаюся зараз, я буду плисти в неводі
Оштукатурений у Парижі У мене був Ейфель
Зроблю втечу на опівнічному поїзді —
Choo, choo to you — choo, choo to you — сингл у чарті
Клацаю пальцями на алкогольний відпочинок
Понюхай фройляйн, коли я нюхаю одеколон
Ціла ніч готель liebling залишити свій слід
Нехай цукровий тато розтане в його домі
Любий дім
Дім там, де серце,
Де дім, де серце лежить, але де дім?
Отримайте піцу, коли я знову Ромео
К’янті побачить вас зі мною, тому просто дайте йому вина
Джульєтта на балконі, серенада з макаронами
Обручки, я знаю, коли час у Венеції,
Час у Венеції потрапити в чарти синглів, потрапити в чарти синглів
Чарт синглу, чарт синглу
Курчата стають дешевшими на не дуже поширеному ринку
Запасіться досвідом до того, як світле волосся стане сивим,
Перш ніж світле волосся стане сивим
Мені подобається тренуватися, висловлюватись універсальною мовою
Его на моєму обличчі найкращим способом
Це абсолютно найкращий спосіб
Створення чартів синглу
Я не маю пунктів у моєму контракті, не маю акцій на своє ім’я
Я просто складаю сингл у грі холостяка, складаю сингл
Це сольний виступ на вулиці з одностороннім рухом
У вас більше ніколи не буде шансу, і ми ніколи більше не зустрінемося
Чарти, чарти, чарти, чарти синглу
Так, так, сингл у чарті
Так, так, сингл у чарті
Чарти, ох, чарти, ох чарти, ох, чарти синглу
Чарти, чарти, чарти, я складаю чарти синглу
Складаю чарти, складаю чарти, я складаю сингл
Складання діаграм, складання діаграм, складання діаграм, складання діаграм
Чарт синглу, чарт синглу
Дім там, де лежить серце, але якщо серце лежить,
Де дім, де серце лежить, але де дім?
Де дім?
— хіт-парад синглу