Переклад тексту пісні Built-in Bastard Radar - Marillion

Built-in Bastard Radar (оригінал)

Best of three, the angel said
As daylight burst behind his head
Jacob all night wrestling with his angel
Then out into the Boul' St. Mich
He cruises in a new Corniche
Now doesn’t god stand up for b-a-s-t-a-r-d-s
Baby you can’t lose it
You’d be mad to choose it
Don¹t you know he was born to do you down
You can’t cheat your fate girl
Check the time and date girl
Don’t you know he was born to do you down
But guys who show how much they care
Try hard to please and get nowhere
You know that every girl round here got built-in bastard radar
Baby you can’t lose it
You’d be mad to choose it
Don’t you know he was born to do you down
'cause what will be will always be
Though stinging kills the honey bee
You know that every girl on Earth’s got built in bastard radar
I’m singing «one-two» in the mike
You know i’m testing
I’m singing «death where is thy sting?»
It’s only resting
And thank god every woman knows
It’s piss and wind and fancy clothes
That make a man a man
Thank god for built-in bastard radar

Built-in Bastard Radar (переклад)

Найкращий із трьох, сказав ангел
Коли за його головою увірвалося денне світло
Яків всю ніч боровся зі своїм ангелом
Потім виходьте в Boul' St. Mich
Він круїз на новому Корніш
Тепер Бог не заступиться за b-a-s-t-a-r-d-s
Дитина, ти не можеш це втратити
Ви були б з розуму, якщо б це вибрали
Хіба ви не знаєте, що він народжений для знищення вас
Ти не можеш обдурити свою долю дівчину
Перевірте час і дату дівчина
Хіба ви не знаєте, що він народжений для знищення вас
Але хлопці, які показують, наскільки їм не байдуже
Намагайтеся догодити, але нічого не досягнете
Ви знаєте, що кожна дівчина має вбудований радар
Дитина, ти не можеш це втратити
Ви були б з розуму, якщо б це вибрали
Хіба ви не знаєте, що він народжений для знищення вас
тому що те, що буде, завжди буде
Хоча ужалення вбиває медоносну бджолу
Ви знаєте, що кожна дівчина на Землі має вбудований радар
Я співаю «один-два» у мікрофон
Ви знаєте, що я тестую
Я співаю «смерть, де твоє жало?»
Це лише відпочинок
І слава Богу, що кожна жінка знає
Це моча, вітер і модний одяг
Це робить чоловіка чоловіком
Слава богу за вбудований радар