Переклад тексту пісні Blue Angel - Marillion

Blue Angel (оригінал)

The sky was Bible black in Lyon
When I met the Magdalene
She was paralysed in a street light
She refused to give her name
And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm.
Two hundred francs for sanctuary and she led me by the hand
To a room of dancing shadows where all the heartache disappears
And from glowing tongues of candles I heard her whisper in my ear
«J'entend ton coeur»
I can hear your
I can hear your
I can hear you heart
hear your heart
I hear your heart

Blue Angel (переклад)

У Ліоні небо було біблійним чорним
Коли я зустрів Магдалину
Вона була паралізована у вуличному світлі
Вона відмовилася назвати своє ім’я
І кільце фіолетових синців
Вони були приколоті до її руки.
Двісті франків за святилище, і вона вела мене за руку
У кімнату танцюючих тіней, де зникає весь душевний біль
І з палаючих язиків свічок я чув, як вона шепотіла мені на вухо
«J'entend ton coeur»
Я чую вас
Я чую вас
Я чую твоє серце
почуй своє серце
Я чую твоє серце