Переклад тексту пісні Between You and Me - Marillion

Between You and Me (оригінал)

I drove towards it in my car
And I turned left and I turned right
But I could never lose the light
That shines towards tomorrow night
Who can say what it means?
What goes on in between
And what gets in between
It’s just somethin'
Between you and me Between you and me Between you and me It’s as sweet as can be.
Today!
I saw music in the sky
It sang around me.
I went blind.
Like a masterpiece in a disguise
Couldn’t stop it pulling at my eyes
Who can say what it means
What goes on in between
And what gets in between
Ice and fire
Between you and me Between you and me Sweet as can be Between you and me Monday.
Tuesday.
Blow a fuse day
Fix it in the usual way
Meet me at the church and we’ll get in a state
Stay up late and I’ll wake up feeling like
A kid swingin' on heavens gate
With no God to complain
Or point the finger of blame
We’ll get it all down on video 8
You comin' out to play?
Could be quite a day…
And I sang that pretty tune
An open airy song
And my heart looped the loop
Well I could do no wrong.
Who can say what it means?
What goes on in between
Who can say what you see
And what gets in between you and me Between you and me Sweet as can be Between you and me.

Between You and Me (переклад)

Я їхав до нього на своїй машині
І я повернув ліворуч і повернув праворуч
Але я ніколи не міг втратити світло
Це світить до завтрашнього вечора
Хто може сказати, що це означає?
Що відбувається між ними
І що знаходиться між ними
це просто щось
Між тобою і мною Між тобою і мною Між тобою і мною Це настільки солодке як може бути.
Сьогодні!
Я бачив музику в небі
Це співало навколо мене.
Я осліп.
Як замаскований шедевр
Я не міг перестати, щоб воно тягнуло мої очі
Хто може сказати, що це означає
Що відбувається між ними
І що знаходиться між ними
Лід і вогонь
Між тобою і мною Між тобою і мною Муж як солодким Між тобою та мною понеділок.
вівторок.
День перегорання
Виправте це звичайним способом
Зустрінемося у церкви, і ми потрапимо в стан
Засиджуйся допізна, і я прокинуся з таким відчуттям
Дитина гойдається на небесних воротах
Без Бога, щоб скаржитися
Або вказувати пальцем на вину
Ми розповімо все на відео 8
Ви йдете пограти?
Може бути досить день…
І я заспівав цю гарну мелодію
Відкрита повітряна пісня
І моє серце зациклило петлю
Що ж, я не міг не начинити помилки.
Хто може сказати, що це означає?
Що відбувається між ними
Хто може сказати, що ви бачите
І те, що входить між тобою і мною. Між тобою і мною.