Переклад тексту пісні Beaujolais Day - Marillion

Beaujolais Day (оригінал)

I went to Morisson’s grave at Pere Lachaise cemetery
The stony flowers and the matching graffiti were guiding me To the steps inside of me And what would you do if I got down on my knees to you
What would you do if I lied to your face
Could you still hold your dreams
Could you live with your silent face
So what would you do would you walk right through me Would you stand in the way like the others before
Get in the way
Would you drink to me next Beaujolais day
Tell me the truth save a prayer for me I would love to leave you but you would cry all night long
Eternal romantic victory failed on Beaujolais day
I heard a wheelchair whisper across a stale silent gymnasium
Trailing an ivy league jacket like a matador
Through the jitterbug steps of the night before
Through the chalk white chill and the tear fandango
Heading away to the inner wrangle
Do we cry for a cell
Do we need for a cell
What would you do would you cry for me Could you set off … could we go gently
Blame it away
Do you really want to head for the open door
Got to crack a bottle while you dream for me Just an absent friend and a misery
Laying awake do we stay right there
'Till Beaujolais day
On Beaujolais day
So what would you do would you lie to me Would you sit right back in a victory
Would you play for me Could you die for me So what would you do would you walk right through me Heading away saying it’s just another victory
This is Beaujolais day

Beaujolais Day (переклад)

Я пішов до могили Моріссона на цвинтарі Пер-Лашез
Кам’яні квіти та відповідні графіті вели мене До сходів всередині мене І що б ти зробив, якби я встав на коліна перед тобою
Що б ти зробив, якби я збрехав тобі в обличчя
Чи міг би ти все ще тримати свої мрії
Чи міг би ти жити зі своїм мовчазним обличчям
То що б ти зробив, якщо б ти пройшов крізь мене, чи б ти став на заваді, як інші
Заважайте
Ви б випили за мене наступного дня Божоле
Скажи мені правду, збережи молитву за мене я хотів би покинути тебе, але ти будеш плакати всю ніч
Вічна романтична перемога провалилася в день Божоле
Я почув шепіт інвалідних візків у застарілій мовчазній спортивній залі
Піджак із ліги плюща, як матадор
Через хвилюючі кроки минулої ночі
Крізь крейду білий холодок і сльозу фанданго
Направляючись у внутрішню суперечку
Чи плачемо ми за клітиною
Чи потрібна нам клітина
Що б ти зробив, чи заплакав би за мене
Звинувачуйте це
Ти справді хочеш підійти до відкритих дверей?
Треба розбити пляшку, поки ти мрієш для мене Просто відсутній друг і страда
Прокинувшись, ми залишаємось тут
«До дня Божоле
У день Божоле
То що б ти зробив, чи б ти збрехав мені, чи б ти сидів, склавши руки, після перемоги
Ви б зіграли для мене Чи могли б ви померти за мене То що б ви зробили , якщо б ви пройшли крізь мене Пішовши геть, кажучи, що це ще одна перемога
Це день Божоле