Переклад тексту пісні An Accidental Man - Marillion

An Accidental Man (оригінал)

I was taught from much too young
To never give myself away
Yes I was taught for every secret
There’s a price you have to pay
An accident of gender
An accident of birth
That holds me to this point of view
This time and place on earth
This time and place on earth
You ask me how I’m feeling
I only wish you knew
How hard it is for me to share
Share those kind of things with you
It’s not that I don’t love you
It’s just I can’t connect
'Cause I was taught from much too young
To shine and not reflect
I’m an accidental man
You ask me if I’m happy
I only wish I knew
'Cause happiness is not something
That I ever learned to do
It’s not that I’m complaining
It’s all the same to me
If everything that happens, happens accidentally
I’m an accidental man
I was taught for every secret
There’s a price you have to pay
I was taught from much too young
To never give myself away
I was born to worthy causes
I was born to take the reins
I was taught from much too young
To never give myself away
An accident of gender
An accident of birth
That holds me to this point of view
This time and place on earth
So try and understand
If I don’t say all I can
A stranger to myself I am
An accidental man
I’m an accident
I’m an accidental man

(переклад)

Мене вчили з занадто молодого віку
Щоб ніколи не віддавати себе
Так, мене вчили для кожного секрету
Є ціна, яку ви повинні заплатити
Нещасний випадок статі
Нещасний випадок народження
Це тримає мене на цій точці зору
Цей час і місце на землі
Цей час і місце на землі
Ви запитуєте мене, як я почуваюся
Я лише хотів би, щоб ви знали
Як важко мені поділитися
Поділіться з вами такими речами
Це не те, що я не люблю тебе
Просто я не можу підключитися
Тому що мене вчили з дуже маленького віку
Світити, а не відображати
Я випадкова людина
Ви запитуєте мене, чи я щасливий
Я тільки хотів би знати
Тому що щастя — це не щось
Що я колись навчився робити
Це не те, що я скаржуся
Для мене це все одно
Якщо все, що відбувається, відбувається випадково
Я випадкова людина
Мене вчили для кожної таємниці
Є ціна, яку ви повинні заплатити
Мене вчили з занадто молодого віку
Щоб ніколи не віддавати себе
Я народжений для гідних справ
Я народжений для керування
Мене вчили з занадто молодого віку
Щоб ніколи не віддавати себе
Нещасний випадок статі
Нещасний випадок народження
Це тримає мене на цій точці зору
Цей час і місце на землі
Тож спробуйте зрозуміти
Якщо я не скажу все, що можу
Я сам собі чужий
Випадкова людина
Я нещасний випадок
Я випадкова людина