Переклад тексту пісні 80 Days - Marillion

80 Days (оригінал)

Staring down from this high window
At the faces in the line
Cold from hours of waiting
How many people can you love?
When you’re black and blue with bruises
From collisions on the road
The friction grind of travelling
This is the never ending show
All over the world in eighty days
Head in a blur of information
What kind of a man could live this way
I do what I can
I do okay
But right now
All I want to do
Is get real
If that’s all right with you
Woke up last night under the mountains
Driving from Zurich to Milan
I lay there listening to the echoes
Thinking of Iceland and Japan
So many miles, so many faces
And my home so far away
I lose some of me in all these places
And I can’t help the way I’m changed
All over the world in eighty days
Memories turn like magazine pages
What kind of a man could live this way
I do what I can
But I can’t escape it
Right now
All I want to do
Is get real
If that’s all right with you
Right now
All I want to do
Somehow
Be myself with you
All over the world in eighty days
Alcohol haze of information
What kind of a man could live this way
As long as I have
And stay the same
Right now
All I want to do
Is get real
If that’s all right with you
Right now
All I want to do
Get real
If that’s all right with you
For just one night with you
If that’s all right with you
Get real
Get real right now
Somehow

80 Days (переклад)

Дивлячись униз з цього високого вікна
На обличчях у рядку
Холодно від годин очікування
Скільки людей можна любити?
Коли ти чорно-синій із синцями
Від зіткнень на дорозі
Шліф тертя під час подорожі
Це безкінечне шоу
По всьому світу за вісімдесят днів
Голова в розмитості інформації
Який чоловік міг би так жити
Я роблю те, що можу
Я добре
Але прямо зараз
Все, що я хочу робити
Стати реальним
Якщо з тобою все в порядку
Прокинувся минулої ночі під горами
Автомобілем з Цюриха до Мілана
Я лежав і слухав відлуння
Думаю про Ісландію та Японію
Стільки миль, стільки облич
І мій дім так далеко
Я втрачаю частину себе у всіх цих місцях
І я не можу допомогти, як я змінився
По всьому світу за вісімдесят днів
Спогади обертаються, як сторінки журналу
Який чоловік міг би так жити
Я роблю те, що можу
Але я не можу уникнути цього
Прямо зараз
Все, що я хочу робити
Стати реальним
Якщо з тобою все в порядку
Прямо зараз
Все, що я хочу робити
Якось
Бути собою з тобою
По всьому світу за вісімдесят днів
Алкогольна туманність інформації
Який чоловік міг би так жити
Поки у мене є
І залишайся таким же
Прямо зараз
Все, що я хочу робити
Стати реальним
Якщо з тобою все в порядку
Прямо зараз
Все, що я хочу робити
Отримати реальні
Якщо з тобою все в порядку
Лише на одну ніч з тобою
Якщо з тобою все в порядку
Отримати реальні
Станьте справжнім прямо зараз
Якось