Переклад тексту пісні 100 Nights - Marillion

100 Nights (оригінал)

A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
I feel it change
And stay the same
As each day passes
They invite me to their gatherings
In the finer parts of town
They seem attracted to my indifference
The irony just knocks me out
And I love them as if I love them
And they reciprocate with «help»
But I look up at these mirrors sometimes
And I can’t see myself
They say that some are born to burn
And some are born to give
They say that people live and learn
Some people only live and live
You don’t know that I come here
But if you did, you would know why
So we close our eyes
You didn’t notice me
As I passed you on the stairs
How could you ever guess
Looking at my face
How closely I share your taste
How well I know your place
Even the clothes you wear
I’ve seen them when you’re not there
You say that you can win win win
If you know how to play the game
But while you’re out there playing you see
There’s something you should know
She spends your money
She spends your money on me

(переклад)

Сто ночей веселощів та ігор
Тисяча порожніх склянок
Я відчуваю як зміни
І залишайся таким же
Минає кожний день
Вони запрошують мене на свої зібрання
У кращих частинах міста
Здається, їх приваблює моя байдужість
Іронія просто виводить мене з ладу
І я люблю їх, наче люблю їх
І вони відповідають взаємністю «допомогою»
Але я іноді дивлюся на ці дзеркала
І я не бачу себе
Кажуть, що деякі народжені, щоб горіти
А деякі народжені, щоб давати
Кажуть, люди живуть і вчаться
Деякі люди тільки живуть і живуть
Ви не знаєте, що я приходжу сюди
Але якби ви це зробили, ви б знали чому
Тож ми закриваємо очі
Ти мене не помітив
Коли я проходив повз вас сходами
Як ти міг здогадатися
Дивлюся на моє обличчя
Наскільки я поділяю ваш смак
Як добре я знаю ваше місце
Навіть одяг, який ви носите
Я бачив їх, коли тебе не було
Ви кажете, що можете виграти, виграти, виграти
Якщо ви знаєте, як грати в гру
Але поки ви там граєте, ви бачите
Є дещо, що ви повинні знати
Вона витрачає ваші гроші
Вона витрачає на мене ваші гроші