Переклад тексту пісні Funky So Sure - Marika

Funky So Sure (оригінал)

Watch me now all the gials and tha bwoys inna di club
Cause as I said many many times before:
this sound is really really wicked!
I know that you probably know a lot of fine girls
Know that weve known each other only since few days
Know that you’re busy and girls take a lot of time (Yes they do…)
I know that you’re b-boy
Keep your b-boy life
I’m not gonna make you change your hardcore style
Somehow we’re similar
Cause music rules our lives
That’s why I see a possibility to get closer
As you can see I’m not afraid
To let you know me
You can be sure of me
(You can be, yes, sure of me, boy)
I’ve made my choice
You can be sure of me
Cause I’m not looking for fast love
I really don’t want you to spend your time
sitting at work from nine till five
I’m not interested in your money
I’d rather you were still so funny
You can be sure of me I’ve made my choice (I've made my)
I love you rude bwoy
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
There’s no room for strange thoughts
Unnecessary distractions
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I’ve made my choice
Any any any anyway
I’m not going any anywhere
I’m right here to make it clear
I love you rude boy

Funky So Sure (переклад)

Дивіться на мене зараз, усі gials and tha bwoys inna di club
Тому що, як я багато разів говорив раніше:
цей звук дійсно злий!
Я знаю, що ви, напевно, знаєте багато гарних дівчат
Знайте, що ми знайомі лише кілька днів
Знайте, що ви зайняті, і дівчата займають багато часу (так, вони роблять…)
Я знаю, що ти б-бой
Зберігайте своє B-Boy життя
Я не буду змушувати вас змінити свій хардкорний стиль
Чимось ми схожі
Бо музика керує нашим життям
Ось чому я бачу можливість зблизитися
Як бачите, я не боюся
Щоб ви мене дізналися
Ви можете бути впевнені в мені
(Так, ти можеш бути впевнений у мені, хлопче)
Я зробив свій вибір
Ви можете бути впевнені в мені
Бо я не шукаю швидкого кохання
Я дійсно не хочу, щоб ви витрачали свій час
сидіти на роботі з дев’ятої до п’ятої
Мене не цікавлять твої гроші
Я б хотів, щоб ти все ще був такий смішний
Ви можете бути впевнені, що я зробив свій вибір (я зробив свій)
Я люблю тебе, грубий
Немає місця для дивних думок
Непотрібні відволікання
Немає місця для дивних думок
Непотрібні відволікання
Все одно будь-яка будь-яка
я нікуди не піду
Я тут, щоб прояснити
Я зробив свій вибір
Все одно будь-яка будь-яка
я нікуди не піду
Я тут, щоб прояснити
Я люблю тебе, грубий хлопчик