Переклад тексту пісні Szukam Cię pod swój rytm - Abradab, Marika

Szukam Cię pod swój rytm (оригінал)

Ja spotkałem ją wczoraj w barze
Hmmm… cud z marzeń
A gdzie, nie gdzie tatuaże
Co to za klub?
Co to za miejsce?
Jej chcę więcej, więc mniej prażę
Potem z rozrywki powtórka
Proszę cię
Pełen wdzięk i kulturka
Piękny dzień, piękna też była dziurka
I spotkałem ją tam parę razy
Bez obrazy
Inną poznałem po wynikach
Miała w nawykach być pipa niepospolita
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
Piałem i ja i trafiała się mi tak
Spotkałem ją znowu w barze
Hmmm… moc wrażeń, siwy doom
Urzeka mnie twój styl
Tak, że chcę być piórkiem twym
A ty bądź mym kałamarzem
Ile potrwa to, nie wie nikt
Będzie prawdą coś, będzie kit
Przejdzie rozpacz, minie wstyd
A ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
To ja idę jej szukać znowu, nara
W oparach, bo się staram jak ta lala
Poczułem coś, poczułem zew
Wiesz, gdzieś jesteś, ja będę tam też zaraz
Jak po nitce do kłębka
Spławik wędka, topić, złowić cię, ma piękna
Ta sukienka, cienka, zanim spadnie stanik
Moja ręka będzie na nim, a ty mnie nie zganisz za nic
Nie mogę stracić szansy tej
Ja szukam cię nocami, ja szukam cię że hej
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I nie szukam tanich wrażeń
Jedyne, co nas dziś połączy, to miejsce przy barze
Nie, nie mnie szukałeś tutaj
I ja nie o tobie marzę
W zasadzie to czasu jest strata
Ja do siebie wracam
Już mówię narazie
A znam takich wiele typ — barowa ćma
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
I kogo nie spytasz ten powie ci: «znam
Poznałem ją dobrze, poznałem do cna.»
Ty sobie myślałeś, że to właśnie ja ?!
A-a, nie ja, i duże faux pas !
Nie zmieniasz lokalu, więc zmieniam go ja
A klubów, zaufaj, znam więcej niż dwa
I znów przeszukuję kieszenie
Przeszukuję klub
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
W obliczu sytuacji tej, wątpliwych zalet
Ja szukam cię dalej
Uooou
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo

Szukam Cię pod swój rytm (переклад)

Я зустрів її вчора в барі
Хммм… диво мрії
І де і не де татуювання
Що це за клуб?
Що це за місце?
Я хочу її більше, тому менше горю
Потім повтор розваги
Будь ласка
Сповнений витонченості та культури
Чудовий день, замкова щілина теж була гарна
І я там пару разів зустрічав її
Без образ
Ще одного впізнав за результатами
Вона мала бути трохи незвичайною у своїй звичці
Весь світ тільки кукурікає від захвату
Я теж випив, і зі мною сталося таке
Я знову зустрів її в барі
Мммм... вражень купа, сірий дум
Мені подобається твій стиль
Так що я хочу бути твоїм пером
А ти будь моєю чорнильницею
Скільки це займе часу, ніхто не знає
Щось буде правда, буде шпаклівка
Мине розпач, мине сором
І я шукаю тебе в свій ритм
Шукаю, шукаю, шукаю тебе
Шукаю, шукаю свій ритм
Уууу
Я горю, я горю, я сам горю
І вас теж спалю на прах, о.
Для пилу oo
Я знову піду її шукати, до побачення
У димі, тому що я намагаюся, як ця лялька
Я щось відчув, я відчув поклик
Знаєш, ти десь, я теж скоро буду
Як клубок ниток
Вудка пливе, плавиться, ловить, краси бере
Ця сукня тонка до того, як ліф знімається
Моя рука буде на ньому, і ти мене ні в чому не докориш
Я не можу упустити цей шанс
Шукаю тебе вночі, Шукаю тебе що гей
Після цього вечора буде щось схоже на світанок
Коли я шукаю тебе в своєму ритмі
Шукаю, шукаю, шукаю тебе
Шукаю, шукаю свій ритм
Уууу
Я горю, я горю, я сам горю
І вас теж спалю на прах, о.
Для пилу oo
Мені вже давно немає сімнадцяти
І я не шукаю дешевих сенсацій
Єдине, що зв'яже нас сьогодні, це місце в барі
Ні, ти мене тут не шукав
І я не мрію про тебе
Насправді час – марна трата
Я повертаюся до себе
Вже кажуть поки що
А я знаю багато видів - моль барна
Він працює високо, досягаючи дна
І кого не спитаєш, той тобі скаже: «Я знаю
Я її добре впізнав, я впізнав її цілком».
Ви думали, що це я?!
Ой, не я, а великий промах!
Ви не змінюєте місце, тому я його зміню
Клуб, повірте, я знаю більше двох
І знову шукаю в кишенях
Я шукаю клуб
Я сумую за тобою і майже двома сотнями
Зіткнувшись з такою ситуацією, сумнівні переваги
Я все ще шукаю тебе
Уууу
Шукаю, шукаю, шукаю тебе
Шукаю, шукаю свій ритм
Уууу
Я горю, я горю, я сам горю
І вас теж спалю на прах, о.
Для пилу oo