Переклад тексту пісні Rukoilen (ESC) - Marija Serifovic

Rukoilen (ESC) (оригінал)

Ei uneni saavu,
Vuoteeni vailla sua on.
En surusta toivu,
Minulla sielu romuna on.
En murheisin mielin
Voi koskaan olla onnellinen.
Ja sinua mietin,
Kun olet rakkauden arvoinen.
Kiusaava sielun haava,
Surulleni voimaa antaa
Ja juuri suru suuri,
Tuskaani kantaa.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Suurelle Luojalle
Valehdella voi en koskaan.
Aidosta rakkaudesta
Luovu ei kukaan.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas
Rukoilen.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Vuoksesi rakas rukoilen

(переклад)

я не можу спати,
Це рік без суа.
Мені не сумно сподіватися
У мене душа як лом.
мені не сумно
Ніколи не можна бути щасливим.
І мені цікаво,
Коли ти гідний любові.
Спокуслива рана душі,
Щоб дати силу моїм печалам
І просто горе велике,
Мій біль несе.
Я молюся, щоб навіть якщо бажання змінилося на твоє ім'я,
Я молюся про любов тільки для тебе.
Люблю, я хочу
Сонце бути (тільким) і єдиним,
Люблю так хочу
Тому за вашу дорогу надію
Я молюся.
Великому Творцю
Я ніколи не можу брехати.
Про справжнє кохання
Ніхто не здається.
Я молюся, щоб навіть якщо бажання змінилося на твоє ім'я,
Я молюся про любов тільки для тебе.
Люблю, я хочу
Сонце бути (тільким) і єдиним,
Люблю так хочу
Тому, дорогий вам
Я молюся.
Люблю, я хочу
Сонце бути (тільким) і єдиним,
Люблю так хочу
Тому за вашу дорогу надію
Я молюся.
Через тебе, любий, я молюся