Переклад тексту пісні Nisam Anđeo - Marija Serifovic

Nisam Anđeo (оригінал)

Kad mi dođu lutke,
A ti me ne diraj,
Sačekaj na tren, sačekaj,
Posle pet minuta, kao dete kajem se,
Pa te molim, poljubi me.
Sve na svijetu #154#to postoji,
Sve sam tebi ja,
Osećam i znam jedina,
#138#ta je to sa nama, ma reci slobodno,
Zasto nismo zajedno.
Ref: Znam da nisam anđeo, al volim te,
Poveruj u dodir moj, i prepoznaj me.
Nisam anđeo, al veruj mi,
Ako ne zna#154# ko sam ja, ljubav zna.
Kosa tvoja pod mojim noktima,
Tvoja ruka bol otima,
Pusti na#154#e đavole da potonu na dno,
Mi smo ljubav, to je to.
Ref: 2x
Polako, i lepo sa mnom treba,
Ni sebe, jer sebe ne razumem
Polako, za ime milog boga,
I padam ja na kolena, za mene treba vremena.
Znam da nisam anđeo, al poveruj u dodir moj,
i prepoznaj me.
Ref: 1x

Nisam Anđeo (переклад)

Коли ляльки приходять до мене,
І ти мене не чіпай,
Зачекай хвилинку, зачекай,
Через п'ять хвилин, як дитина, я каюся,
Тож будь ласка, поцілуй мене.
Все в світі # 154 #, що існує,
Я для тебе все,
Я відчуваю і знаю єдиного,
# 138 # що з нами, скажи вільно,
Чому ми не разом.
Ref: Я знаю, що я не ангел, але я люблю тебе,
Вірте в мій дотик і впізнайте мене.
Я не ангел, але повір мені,
Якщо він не знає # 154 # хто я, любов знає.
Твоє волосся під моїми нігтями,
Твоя рука знімає біль,
Нехай # 154 # дияволи опускаються на дно,
Ми кохання, ось і все.
Посилання: 2x
Спокійся і будь зі мною добрим,
Навіть не себе, бо я не розумію себе
Спокійно, заради Бога,
І я падаю на коліна, мені це потрібен час.
Я знаю, що я не ангел, але вір у свій дотик,
і впізнай мене.
Посилання: 1x