Переклад тексту пісні U nedelju - Marija Serifovic

U nedelju (оригінал)

Nase poslednje vece
vreme prebrzo tece
kazem, ostani tu
jer ljudi se ne
rastaju u nedelju
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju, da te brze prebolim

U nedelju (переклад)

Наша остання ніч
час біжить занадто швидко
Я кажу, залишайся там
тому що люди ні
вони ростуть у неділю
Немає слів
щоб запобігти вашому від’їзду
Я кажу, йдіть якомога швидше
бо швидко світає ранок
і я ненавиджу розставання
У неділю, коли горе спочиває
у неділю небо відкриває свої двері
а наречений і наречена завжди проходять тоді
біля моєї вулиці
тому, будь ласка, не робіть
в неділю я теж одягаюся в біле
щоб швидко подолати тебе
і я забуду якомога швидше
Немає слів
щоб запобігти вашому від’їзду
Я кажу, йдіть якомога швидше
бо швидко світає ранок
і я ненавиджу розставання
У неділю, коли горе спочиває
у неділю небо відкриває свої двері
а наречений і наречена завжди проходять тоді
біля моєї вулиці
тому, будь ласка, не робіть
в неділю я теж одягаюся в біле
щоб швидко подолати тебе
і я забуду якомога швидше
У неділю, коли горе спочиває
у неділю небо відкриває свої двері
а наречений і наречена завжди проходять тоді
біля моєї вулиці
тому, будь ласка, не робіть
в неділю я теж одягаюся в біле
щоб швидко подолати тебе
і я забуду якомога швидше
У неділю дозволь мені швидко пережити