Переклад тексту пісні Destiny (ESC) - Marija Serifovic

Destiny (ESC) (оригінал)

It’s been a long way
I try hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice is singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I don’t understand
I can’t breathe, I can’t sleep
Why can’t I get through to you?
I can’t think, I can’t speak
What am I to do?
Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I’ve tried I can’t deny you
If I let you go, I’d betray my soul
I know that this is something more
Even though nothing’s spoken for,
a way that you will feel the same ‘bout me
Destiny
(Instrumental)
Read the stars and see my scars
I feel so low when you’re away
So reach out, it’s not far
Listen to me pray
Destiny
I’ve been looking for something to guide me
Destiny
Even though I tried I can’t deny you
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know that this is something more
Even though (even though), nothing’s spoken for (spoken for)
A way that you will feel the same
'bout mee.
ooohhh
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know this is something more
Even though, (even though) nothing spoken for (spoken for)
I pray that you will feel the same 'bout me
Destiny
Faith is within of me
Destiny

(переклад)

Це був довгий шлях
Я намагаюся не розвалитися
Щовечора я молюся
І твій голос співає в моєму серці
Я чекав
Довгий час, щоб ти брати мене за руку
Любити і ненавидіти
Бажання, яке я не розумію
Я не можу дихати, я не можу спати
Чому я не можу додзвонитися до вас?
Я не можу думати, я не можу говорити
Що мені робити?
Доля
Я шукав щось, щоб керувати
Доля
Навіть якщо я намагався, я не можу відмовити тобі
Якщо я відпущу тебе, я зраджу свою душу
Я знаю, що це щось більше
Хоча ні за що не сказано,
так, щоб ви відчували те ж саме до мене
Доля
(Інструментальний)
Читайте зірки та дивіться мої шрами
Я відчуваю себе так низько, коли тебе немає
Тож зверніться, це недалеко
Слухай, як я молюся
Доля
Я шукав щось, щоб керувати
Доля
Навіть якщо я пробував, не можу відмовити тобі
Якщо я відпущу тебе (відпущу)
Я зраджу свою душу (мою душу)
Я знаю, що це щось більше
Незважаючи на те, що (незважаючи на те), ні про що не говорять (за кого говорять)
Спосіб, яким ви відчуєте те саме
'про мене.
ооооо
Якщо я відпущу тебе (відпущу)
Я зраджу свою душу (мою душу)
Я знаю, що це щось більше
Незважаючи на те, що (навіть) нічого не сказано для (заради)
Я молюся, щоб ви відчували те саме до мене
Доля
Віра всередині мене
Доля