Переклад тексту пісні Šta da zaboravim - Marija Serifovic

Šta da zaboravim (оригінал)

Kad ostarim i pomislim
da misli moje grese
kad sabiram, oduzimam
i pitam ko to bese
Mrak, to si ti
lice se ne vidi
ko mi je rekao
zivi se od secanja
REF.
A ja s tobom nemam
nijednu sliku da stavim na sto
nicega nemam, veliko nista je to
Nijedna svadja da pokvari san
ni kap lepote za poslednji dan
nazalost, nemam ja ni da zalim za cim
sta ni da zaboravim
Pokusavam da sanjam te
bar malih pet minuta
odustajem i ustajem
ni tuzna, niti ljuta
Mrak, to si ti
lice se ne vidi
ko mi je rekao
zivi se od secanja
REF.
A ja s tobom nemam
nijednu sliku da stavim na sto
nicega nemam, veliko nista je to
Nijedna svadja da pokvari san
ni kap lepote za poslednji dan
nazalost, nemam ja ni da zalim za cim
sta ni da zaboravim
Ko mi je rekao
zivi se od secanja

Šta da zaboravim (переклад)

Коли я старію і думаю
думати про мої гріхи
коли я додаю, то віднімаю
і я питаю хто це був
Темно, це ти
обличчя не видно
хто мені сказав
людина живе з пам'яті
РЕФ.
І я не з тобою
немає зображення, щоб покласти його на стіл
У мене нічого немає, це мало
Ніяка сварка, щоб зіпсувати мрію
ні краплі краси за останній день
На жаль, мені нема про що шкодувати
що не забути
Я намагаюся мріяти про тебе
не менше п’яти хвилин
Я здаюся і встаю
ні сумний, ні злий
Темно, це ти
обличчя не видно
хто мені сказав
людина живе з пам'яті
РЕФ.
І я не з тобою
немає зображення, щоб покласти його на стіл
У мене нічого немає, це мало
Ніяка сварка, щоб зіпсувати мрію
ні краплі краси за останній день
На жаль, мені нема про що шкодувати
що не забути
Хто мені сказав
людина живе з пам'яті