Переклад тексту пісні Où baby où? - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau

Où baby où? (оригінал)

Non, je n’suis pas allé
Où tu crois que j’suis allé
Faut pas t’imaginer
Des tas de choses insensées
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Non, je n’vais pas jouer
Tous mes sous, ni me soûler
Je ne vais pas danser
Mais je t’entends soupirer
Quand tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Dis-moi qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, si tu m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore
Non, je ne vais pas trainer
Je te dis la vérité
Je sors pour travailler, payer ta jolie maison
Mais tu dis
Où Baby où vas-tu quand tu sors?
Mais qu’est-c'qui t’attire autant dehors?
Ohh baby, si c’est vrai je t’adore
Si tu mens tu dormiras avec le chien dehors
Ohh baby, tu vois bien mon trésor
Comme je pense à toi quand je sors
T’es passé où?
Baby où vas-tu comme ça quand tu sors?
Je me demande tous les soirs
Baby, sit u m’aimes encore
Réponds-moi
Où?
baby où vas-tu la nuit quand tu dors?
Je me demande si tu rêves à moi encore

Où baby où? (переклад)

Ні, я не пішов
Як ви думаєте, куди я подівся?
Не уявляй себе
Багато божевільних речей
Коли ви говорите
Куди, крихітко, куди ти йдеш, коли виходиш?
Скажіть, що вас так приваблює на вулиці?
Ні, я не буду грати
Всі мої копійки, ні напитися
Я не буду танцювати
Але я чую, як ти зітхаєш
Коли ви говорите
Куди, крихітко, куди ти йдеш, коли виходиш?
Скажіть, що вас так приваблює на вулиці?
Де ти був?
Крихітко, куди ти так йдеш, коли виходиш?
Я дивуюся щовечора
Крихітко, якщо ти все ще любиш мене
Дай мені відповідь
де
крихітко, куди ти йдеш вночі, коли спиш?
Цікаво, ти все ще мрієш про мене?
Ні, я не збираюся тинятися
Я кажу тобі правду
Я йду на роботу, плачу за твій гарний будинок
Але ти кажеш
Куди, крихітко, куди ти йдеш, коли виходиш?
Але що вас так приваблює назовні?
Ой, дитинко, якщо це правда, я тебе обожнюю
Якщо ти брешеш, ти будеш спати з собакою на вулиці
Ой, дитинко, ти бачиш мій скарб
Як я думаю про тебе, коли виходжу
Де ти був?
Крихітко, куди ти так йдеш, коли виходиш?
Я дивуюся щовечора
Крихітко, якщо ти все ще любиш мене
Дай мені відповідь
де
крихітко, куди ти йдеш вночі, коли спиш?
Цікаво, ти все ще мрієш про мене?