Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ces mots stupides, виконавця - Marie-Ève JanvierДата випуску: 02.11.2009
Мова пісні: Французька
Ces mots stupides(оригінал) |
| Je sais que tôt ou tard |
| Tu voudras bien sortir un soir |
| En camarade, avec moi, |
| J’essaierai d'être gai |
| Pour te faire rire, mais je sais |
| Que je ne verrais que toi ! |
| Et quand nous serons las d’avoir dansé |
| Nous irons prendre un dernier verre, quand même, |
| C’est là que je gâcherai tout… |
| En te Disant ces mots stupides: |
| «Je t’aime !» |
| Et dans tes yeux je lirai |
| Que j’ai trahi notre amitié |
| Que je suis comme les autres ! |
| Bien vite je m’en irai |
| Sans même te dire que si je t’aime |
| Ce n’est pas de ma faute ! |
| Cela fait si longtemps |
| Que je suis là, le cœur battant, |
| A ne plus penser qu'à toi ! |
| A guetter ton regard, |
| En espérant toujours y voir |
| Un peu de tendresse pour moi ! |
| Mais… si à cet instant |
| Très doucement je sens ta main |
| Se poser sur le mienne… |
| De joie, je crois, je pleurerai |
| En répétant ces mots stupides: |
| «Je t’aime !» |
| Mais… si à cet instant |
| Très doucement, je sens ta main |
| Se poser sur la mienne… |
| De joie, je crois, je pleurerai |
| En répétant ces mots stupides: |
| «Je t’aime ! |
| Je t’aime ! |
| Je t’aime !» |
| (переклад) |
| Рано чи пізно я знаю |
| Чи не проти піти кудись увечері? |
| Як товариш зі мною, |
| Я постараюся бути веселим |
| Щоб ви сміялися, але я знаю |
| Щоб я тільки тебе бачив! |
| І коли ми втомилися танцювати |
| Але ми підемо випити востаннє, |
| Тут я все зіпсую... |
| Говорячи тобі ці дурні слова: |
| "Ти мені подобаєшся !" |
| І в твоїх очах я прочитаю |
| Що я зрадив нашу дружбу |
| Що я такий, як інші! |
| Скоро я піду |
| Навіть не кажучи тобі, що якщо я тебе кохаю |
| Це не моя вина! |
| Це було так давно |
| Що я тут, моє серце б'ється, |
| Думати тільки про тебе! |
| Спостерігаючи за твоїм поглядом, |
| Все ще сподіваюся побачити там |
| Трохи ніжності для мене! |
| Але… якщо в цей момент |
| Дуже ніжно я відчуваю твою руку |
| Земля на мою... |
| Від радості, вірю, заплачу |
| Повторюючи ці дурні слова: |
| "Ти мені подобаєшся !" |
| Але… якщо в цей момент |
| Дуже ніжно я відчуваю твою руку |
| Земля на мою... |
| Від радості, вірю, заплачу |
| Повторюючи ці дурні слова: |
| "Ти мені подобаєшся ! |
| Ти мені подобаєшся ! |
| Ти мені подобаєшся !" |