Переклад тексту пісні Du plaisir - Jean-François Breau

Du plaisir (оригінал)

Je veux le corps des femmes
Et la guitare des musiciens
La peau d’une sultane
Encore humide sous mes mains
Je veux sentir les flammes de leurs désirs jusqu’au matin
Je veux que sous mon charme
Elles se sentent bien
Je veux que l’on me serve encore des bouteilles de vin
Versez les sur leurs corps que je les boive sur leurs seins
Je veux rester la nuit
J’aurais pas besoin de dormir
Tant qu’il y aura ici
Des femmes et du plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Je veux le corps des femmes
Et la musique jusqu’au matin
Les yeux d’une gitane
Pour que je leur fasse du bien
Jouez, jouez encore sur vos guitares
Versez du vin
Jouez, jouez plus fort
Pour que je prenne jusqu'à demain
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir
Quelques gouttes de plaisir
Du plaisir, c’est bien tout ce que je veux
Du plaisir, pour en allumer les feux
Et laisser dans un soupir

Du plaisir (переклад)

Я хочу жіночі тіла
І гітара музикантів
Шкіра султанки
Досі мокрий під моїми руками
Я хочу до ранку відчувати полум'я їх бажань
Я хочу під своїм закляттям
Вони почуваються добре
Я хочу, щоб мені подавали більше пляшок вина
Вилийте його на їхні тіла, я п'ю це на їхні груди
Я хочу залишитися на ніч
Мені б не потрібно було спати
Поки є тут
Жінки і задоволення
Задоволення - це все, що я хочу
Задоволення, розпалювати багаття
І покинути зітхаючи
Кілька крапель насолоди
Я хочу жіночі тіла
І музика до ранку
Очі циганки
Щоб я зробив їм добро
Грайте, грайте ще раз на своїх гітарах
Наливаємо вино
Грайте, грайте сильніше
Щоб я забрав до завтра
Задоволення - це все, що я хочу
Задоволення, розпалювати багаття
І покинути зітхаючи
Кілька крапель насолоди
Задоволення - це все, що я хочу
Задоволення, розпалювати багаття
І покинути зітхаючи