Переклад тексту пісні Я - Моана - Мариам Мерабова, ZENA

Я - Моана (оригінал)

Я знаю одну девчушку, всего добилась сама
Она любит волны и море, и острову преданна
Бывают на небе тучи, и дыбом встает земля
Но нас невзгоды научат звезды не терять
Любить тебя люди будут, и звезды тебя не забудут
Ты в вечность открыла дверцу, доверившись зову сердца
И когда голос шепчет: "Моана, мы на пороге мечты
Моана, пора осознать, кто же ты"
Кто я?
Я та, кто влюблена в свой остров
И в бескрайний океан.
он зовет меня
И я наследница и дочь вождя,
И мы потомки мореплавателей,
Что переплыли все моря, они зовут меня
Я смогла найти свой путь сюда, шла дорогой долгой
Все равно меня зовет вода, этой долг мой
Этот зов, он со мною всегда не смолкает,
Он как отлив море увлекает
И ты в сердце моем будешь жить, оно знает
С тобой смогла понять, кто я
Да, я Моана..

Я - Моана (переклад)

Я знаю одну девчушку, все отримала сама
Вона любить волны и море, и острову преданна
Бывают на небе тучи, и дыбом встает земля
Но нас невзгоды научат зірки не терять
Любить тебе люди будут, а зірки тебе не забудуть
Ты во вечность открыла дверь, доверившись зову серця
І коли голос шепчет: «Моана, ми на пороге мечти
Моана, пора осознать, хто же ти"
Кто я?
Я та, хто влюблена у свій острів
И в бескрайний океан.
он зовет мене
И я наследница и дочь вождя,
И мы потомки мореплавателей,
Що перепливли все моря, вони зовуть мене
Я смогла найти свой путь сюда, шла дорогой долгой
Все равно меня зовет вода, этот долг мой
Цей зов, він со мною завжди не смокає,
Он як відлив море увлекает
И ты в сердце моем будешь жить, оно знает
С тобой смогла понять, кто я
Так, я Моана..