Переклад тексту пісні Что меня ждёт - ZENA

Что меня ждёт (оригінал)

Снова слышу этот шепот прибоя.
Кто я,
Где мое сердце, - знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод -
Я хочу уплыть…
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
Течет жизнь на острове беспечно, вечно,
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый, в чем его доля, все играют свои роли,
И может, мне пойдет моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных -
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед!
Сделай первый шаг, побори свой страх!
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний -
Он свет прольет, что меня ждет?

Что меня ждёт (переклад)

Знову чую цей шепіт прибою.
Хто я,
Де моє серце - знає лише одна вода!
Сто разів обіцяла їм не сперечатися, але тягне за собою
Знов мене море, наче я його хвиля.
Кожен новий крок, кожний поворот,
Кожен слід та знак знову мене веде
У світ великих вітрів та бездонних вод -
Я хочу спливти...
А в очах щодня океан безмежний
Мене кличе за обрій!
От би вітрило підняти, в дорогу відправитися далека -
Він світло проллє на все те, що там на мене так довго чекає.
Тече життя на острові безтурботно, вічно,
Людям доставляючи радості з кожним днем.
Знає кожен, у чому його частка, усі грають свої ролі,
І, може, мені піде моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Процвітатимемо ми з року в рік.
Тільки серце мені не про те співає,
Що не так зі мною?
Бачу сонячний шлях на кришталевих хвилях
Він за собою мене веде.
І я знаю, що хоче мені відкрити свої таємниці.
Ну, так вперед!
Зроби перший крок, подолай свій страх!
А в очах щодня океан безмежний
Мене кличе за обрій!
От би вітрило підняти, в дорогу відправитися далека -
Він світло проллє, що на мене чекає?