Переклад тексту пісні Тук-тук - ZENA

Тук-тук (оригінал)

Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моё сердце с ним бьётся в такт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моё сердце с ним бьётся в такт.
Ты даже можешь не мечтать, что найду другого.
Не отпущу тебя летать, я даю слово.
Опять ругаешь, всё не так, оставляешь дома;
И запрещаешь нам играть - это взрослый повод.
Мне без тебя всё не так, минорный такт.
Кругом одна суета, но не холодно и этот вечный бардак, хоть ни слова да.
Ты напугал меня без права и повода.
Я зависима тобой, но больше от свободы.
Мои глаза теряют фокус, если нет заботы.
Ты безоружен, когда рядом с тобой нет опоры.
Мы до сих пор не знаем – яд или любовь до гроба.
Задурманил ты меня, словно опиум я.
В этом мире без тебя, будто кровь и яд.
Мною пьян, меня бьет будто током так,
Что не в такт все ходы, все колоды карт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моё сердце с ним бьётся в такт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моё сердце с ним бьётся в такт.
Это безумие!
Между нами жарче, чем у Везувия.
Мы уже не спрячемся, увези меня.
Это время начисто обессилило, обессилило -
И свело с ума, не беси меня.
Я прошу тебя, не пиши слова -
Если нету повода, ели между нами оборвало провода.
Это так больно, много ждать до утра, ждать до утра -
Это бесконечность для меня.
Без сомнений!
Я бегу за тобой сквозь все запреты.
Будешь ждать на берегу,
Приду к тебе я лунным светом.
Мы с разных полюсов, это едва заметно.
Ты дикий пожар, я стихия ветра.
Счастье любит тишину, мы не зря молчали.
Нашли свою любовь, вопреки печали.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моё сердце с ним бьётся в такт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моё сердце с ним бьётся в такт.

(переклад)

Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моє серце з ним б'ється у такт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моє серце з ним б'ється у такт.
Ти навіть не мрієш, що знайду іншого.
Не пущу тебе літати, я даю слово.
Знову лаєш, все не так, залишаєш удома;
І забороняєш нам грати – це дорослий привід.
Мені без тебе не так, мінорний такт.
Навколо одна метушня, але не холодно і цей вічний бардак, хоч ні слова так.
Ти налякав мене без права та приводу.
Я залежна від тебе, але більше від волі.
Мої очі втрачають фокус, якщо немає турботи.
Ти беззбройний, коли поруч із тобою немає опори.
Ми досі не знаємо – отрута чи любов до труни.
Задурманив ти мене, наче опіум я.
У цьому світі без тебе, ніби кров та отрута.
Мною п'яний, мене б'є ніби струмом так,
Що не в такт усі ходи, усі колоди карт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моє серце з ним б'ється у такт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моє серце з ним б'ється у такт.
Це божевілля!
Між нами спекотніше, ніж у Везувію.
Ми вже не сховаємось, відвези мене.
Цей час начисто знесилив, знесилив -
І звело з розуму, не біс мене.
Я прошу тебе, не пиши слова
Якщо немає приводу, ялинки між нами обірвало дроти.
Це так боляче, багато чекати до ранку, чекати до ранку.
Це нескінченність для мене.
Без сумнівів!
Я біжу за тобою крізь усі заборони.
Чекатимеш на березі,
Я прийду до тебе місячним світлом.
Ми з різних полюсів це ледь помітно.
Ти дика пожежа, я стихія вітру.
Щастя любить тишу, ми недаремно мовчали.
Знайшли своє кохання, всупереч печалі.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моє серце з ним б'ється у такт.
Тут-тук, без причин.
Тук-тук, просто так.
Моє серце з ним б'ється у такт.