Переклад тексту пісні Jak pistolet - Maria Peszek

Jak pistolet (оригінал)

Ta historia jest prawdziwa
I dlatego taka smutna
O miłości niemożliwej
Jak pendolino do Kutna
Ta historia jest wstydliwa
Dwie dziewczyny
Miłość wiesz
K. i P. lat siedemnaście
Fajne laski, ale les
Słowa mogą ranić
Słowa mogą zabić
Ej, Polacy, Katolicy
A zapominamy
Słowo może
Stać się ciałem
Martwym zwłokami
Leżały pod drzewami
Do siebie głowami
Zróbmy to teraz
Zróbmy to tu
Razem na zawsze
Just me and you
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet
Chodź zabiorę Ciebie tam
Gdzie nie będzie boleć
Ta historia jest wstydliwa
Dwie dziewczyny
Miłość wiesz
K. i P. lat siedemnaście
Fajne laski, ale les
Koniec września
Koniec lata
Bye bye mama, bye bye tata
Jaki piękny koniec świata
Mokra ziemia i łopata
I słowo stało się ciałem
Dwoma ciałami
Leżały pod drzewami
Do siebie głowami
Się nawzajem nakramiły
Z makiem tabletkami
W lesie w nocy po kryjomu
Żeby nikt nie pomógł
Zróbmy to teraz
Zróbmy to tu
Razem na zawsze
Just me and you
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet
Chodź zabiorę Ciebie tam
Gdzie nie będzie boleć
Już po wszystkim
Koniec amen
Pozamiatane
Koniec koniec
Amen amen
Już pozamiatane (2x)
Zróbmy to teraz
Zróbmy to tu
Razem na zawsze
Just me and you
I przystawiam Ci do głowy
Moją miłość jak pistolet
Chodź zabiorę Ciebie tam
Gdzie nie będzie boleć (2x)

Jak pistolet (переклад)

Ця історія правдива
Через що вона така сумна
Про неможливе кохання
Як пендоліно до Кутно
Ця історія бентежить
Дві дівчини
Ти знаєш любов
К. і П. сімнадцять років
Гарні пташенята, але менше
Слова можуть зашкодити
Слова можуть вбити
Гей, поляки, католики
І ми забуваємо
Слово може
Стати плоттю
Мертвий труп
Вони лежали під деревами
Один одному до голови
Давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це тут
Разом назавжди
Тільки я і ти
І я приклав це тобі до голови
Моя любов як пістолет
Приходь і відвези тебе туди
Де не боляче
Ця історія бентежить
Дві дівчини
Ти знаєш любов
К. і П. сімнадцять років
Гарні пташенята, але менше
Кінець вересня
Кінець літа
Ти був мамою, ти був татом
Який прекрасний кінець світу
Мокра земля і лопата
І слово стало тілом
Два тіла
Вони лежали під деревами
Один одному до голови
Вони спіймали один одного
З маком
Вночі в лісі таємно
Щоб ніхто не допоміг
Давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це тут
Разом назавжди
Тільки я і ти
І я приклав це тобі до голови
Моя любов як пістолет
Приходь і відвези тебе туди
Де не боляче
Тепер це скінчилося
Кінець амінь
Підмітали
Кінець кінець
Амінь амінь
Вже підмітено (2x)
Давайте зробимо це зараз
Давайте зробимо це тут
Разом назавжди
Тільки я і ти
І я приклав це тобі до голови
Моя любов як пістолет
Приходь і відвези тебе туди
Де не боляче (2x)