Переклад тексту пісні Ciało - Maria Peszek

Ciało (оригінал)

Moje ciało samo wstało i się do goła rozebrało
Twemu ciału się przyjrzało i się mu zachciało
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało Ciału powiedziało «ciał ciał»
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciału ciało ciała dało
Ciałom razem było miło
Chociaż ciągle było mało
Ciało z ciałem czary mary
To moje wyznanie wiary
Oto moja w ciało wiara
Od niej temu światu wara
Wierze w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Ciała z ciałem modlitwa aaaaaaaa
Wierze w ciała zmartwychwstanie
Poprzez czułość przez kochanie
Ciało z ciałem niech się sklei
Od niedzieli do niedzieli niech trwa
Przyszło do mnie Twoje ciało
Mego ciała zażądało
Moim ciałem się przykryło
Bo zimno mu było
Ciało z ciałem się spotkało
Ciało ciału powiedziało
«ciał ciał»
I się stało
Ciało z ciałem się skleiło
Ciało ciału się oddało
Ciału z ciałem było miło
Chociaż ciągle było mało

Ciało (переклад)

Моє тіло само собою підвелося і роздягнулося
Ваше тіло подивилося на це і відчуло це
Плоть зустріла плоть
«Плоть до плоті» сказала «плоть від плоті»
І це сталося
М'ясо і м'якоть злиплися
Він дав тілу тіло тіла
Тіла були гарні разом
Хоча цього все одно було замало
Тіло з тілом чаклунської Марії
Це моє проголошення віри
Це моя віра в тіло
Бережи цей світ від неї
Я вірю у воскресіння тіла
Ніжністю через любов
Нехай тіло злипається
Нехай триває з неділі до неділі
Молитва тіло до тіла ааааааа
Я вірю у воскресіння тіла
Ніжністю через любов
Нехай тіло злипається
Нехай триває з неділі до неділі
Твоє тіло прийшло до мене
— вимагало моє тіло
Моє тіло вкрите
Бо йому було холодно
Плоть зустріла плоть
Тіло до плоті сказав
«Тіла тіл»
І це сталося
М'ясо і м'якоть злиплися
Тіло віддалося тілу
Тіло і тіло відчували себе добре
Хоча цього все одно було замало