Переклад тексту пісні Amy - Maria Peszek

Amy (оригінал)

Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
We włosach nosiła spinki i kreski
I inne śmieci
Żywiła się tłuczonym szkłem
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Gasiła pety na otwartym sercu
I marzła nawet w lecie
Była sobie dziewczyna
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
W oczach nosiła mroczne sekrety
I nie lubiła dzieci
A im bardziej była smutna
Tym wyższy był jej kok
Najsmutniejsza dziewczyna na świecie
Co wieczór skacze w mrok
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to tata
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Amy czemu masz
Za kreską kreska
Aż będę niebieska
Taką smutną twarz
I tak królowa smutku
Umarła po cichutku
A obok jej zwłok
Leżał tylko słynny kok
A obok jej zwłok wśród much
Liżąc płaski amy brzuch
A obok jej zwłok jak kot
Czuwał tylko słynny kok
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Amy koleina
I brudna lignina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to Amy tata
Nieżywa dziewczyna
Amy padlina
Amy ściera ścierwo szmata
A co na to tata

Amy (переклад)

Була дівчина
Найсумніша дівчина в світі
У волоссі вона носила шпильки та рядки
І інше сміття
Вона харчувалася розбитим склом
Найсумніша дівчина в світі
Вона виганяла собак з відкритим серцем
А вона навіть влітку мерзла
Була дівчина
Найсумніша дівчина в світі
В її очах були темні таємниці
А дітей вона не любила
І тим більше вона сумувала
Чим вищою була її булочка
Найсумніша дівчина в світі
Щовечора він стрибає в темряву
Тире після тире
Поки я не посиню
Емі, навіщо тобі
Тире після тире
Поки я не посиню
Таке сумне обличчя
Мертва дівчина
Емі — падаль
Емі витирає тушу ганчіркою
Як щодо Емі, тато
Мертва дівчина
Емі — падаль
Емі витирає тушу ганчіркою
Як щодо Емі, тато
Емі Рутс
І брудний лігнін
Емі витирає тушу ганчіркою
Як щодо Емі, тато
Мертва дівчина
Емі — падаль
Емі витирає тушу ганчіркою
А що з татом?
Тире після тире
Поки я не посиню
Емі, навіщо тобі
Тире після тире
Поки я не посиню
Таке сумне обличчя
Так само і королева скорботи
Померла тихо
І біля її тіла
Лише знаменита булочка лежала
А поруч її тіло серед мух
Облизування плоского живота
А біля її тіла як кішка
Лише знаменита булочка прокинулася
Мертва дівчина
Емі — падаль
Емі витирає тушу ганчіркою
Як щодо Емі, тато
Мертва дівчина
Емі — падаль
Емі витирає тушу ганчіркою
Як щодо Емі, тато
Емі Рутс
І брудний лігнін
Емі витирає тушу ганчіркою
Як щодо Емі, тато
Мертва дівчина
Емі — падаль
Емі витирає тушу ганчіркою
А що з татом?