Переклад тексту пісні De Carne y Hueso - Maria Dolores Pradera

De Carne y Hueso (оригінал)

Intent cambiar por ti
Pero sigo siendo el que paga
Siempre los platos rotos por los dos
Es dificil creer que yo
Sin trabajo sin un futuro
Alguien tan inmaduro te hay apuesto asi
La princesita de cristal
Con la que solo podemos soar, est por mi
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//
Es cierto que, saber estar en casa
Y donde gentes nunca formaron parte de mi encanto personal
Pero dime donde vas a encontrar otro loco que est dispuesto
A besar hasta el suelo que te ve pisar
La princesita de cristal
El ojito derecho de pap, dijo si…
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//

De Carne y Hueso (переклад)

Я намагаюся змінитися для тебе
Але я все одно платить
Завжди розбиті тарілки для двох
Важко повірити, що я
Немає роботи – немає майбутнього
Хтось такий незрілий, я б’юся об заклад, тобі це подобається
Маленька кришталева принцеса
З яким ми можемо тільки мріяти, це для мене
І кожне два множу на три
Як сильно я тебе люблю і знаю
Що в очах твоєї матері я ніхто.//
Це правда, що знати, як бути вдома
І де люди ніколи не були частиною моєї особистої чарівності
Але скажи мені, де ти збираєшся знайти іншого божевільного, який бажає
Поцілувати навіть землю, на яку ви ступите
Маленька кришталева принцеса
Праве око тата сказало так...
І кожне два множу на три
Як сильно я тебе люблю і знаю
Що в очах твоєї матері я ніхто.//