Переклад тексту пісні Amarraditos - Maria Dolores Pradera

Amarraditos (оригінал)

Vamos amarraditos los dos
Espumas y terciopelo
Yo con un recrujir de almidón
Y tú serio y altanero
La gente nos mira
Con envidia por la calle
Murmuran los vecinos
Los amigos y el alcalde
Dicen que no se estila ya más
Ni mi peinetón ni tu cinturón
Dicen que no se estila no, no
Ni mi medallón ni tu pasador
Yo sé que se estilan
Tus ojazos y mi orgullo
Cuando voy de tu brazo
Por el sol y sin apuro
Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor
Y a trotecito lento recorremos el paseo
Tú saludas tocando el ala
De tu sombrero mejor
Y yo agito con donaire mi pañuelo
No se estila
Ya sé que no se estila
Que te pongas para cenar
Jazmines en el ojal
Desde luego, parece un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos
Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor
Y a trotecito lento recorremos el paseo
Tú saludas tocando el ala
De tu sombrero mejor
Y yo agito con donaire mi pañuelo
No se estila
Ya sé que no se estila
Que te pongas para cenar
Jazmines en el ojal
Desde luego parece un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos

Amarraditos (переклад)

давайте зв'яжемо два
піни та оксамит
Я з крохмалем хрумчу
А ти серйозний і зарозумілий
люди дивляться на нас
Із заздрістю на вулиці
— шепочуться сусіди
Друзі та мер
Кажуть, що вже не стилізована
Ні мого гребінця, ні твого пояса
Кажуть, що не стилізована, ні-ні
Ні мого медальйона, ні твоєї заколки
Я знаю, що вони стилізовані
Твої великі очі і моя гордість
коли я ходжу на твоїй руці
По сонцю і без поспіху
Наш водій чекає нас
Перед головною церквою
І повільною риссю йдемо набережною
Ви вітаєтеся, торкаючись крила
вашого найкращого капелюха
І я граціозно махаю хусткою
Він не стилізований
Я знаю, що це не стилізовано
що ти одягаєш на вечерю
Жасмини в петлиці
Це точно схоже на гру
Але немає нічого кращого
Чим бути паном тих
Що бачили мої дідусь і бабуся?
Наш водій чекає нас
Перед головною церквою
І повільною риссю йдемо набережною
Ви вітаєтеся, торкаючись крила
вашого найкращого капелюха
І я граціозно махаю хусткою
Він не стилізований
Я знаю, що це не стилізовано
що ти одягаєш на вечерю
Жасмини в петлиці
Це точно схоже на гру
Але немає нічого кращого
Чим бути паном тих
Що бачили мої дідусь і бабуся?