Переклад тексту пісні 3rd Movimento- Choro - Maria Bethânia, Chico Cesar

3rd Movimento- Choro - Maria Bethânia, Chico Cesar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 3rd Movimento- Choro, виконавця - Maria Bethânia.
Дата випуску: 13.02.2013
Мова пісні: Португальська

3rd Movimento- Choro

(оригінал)
Dona do dom que Deus me deu
Sei que é ele a mim que me possui
E as pedras do que sou dilui
E eleva em nuvens de poeira
Mesmo que às vezes eu não queira
Me faz sempre ser o que sou e fui
E eu quero, quero, quero, quero ser sim
Esse serafim de procissão do interior
Com as asas de isopor
E as sandálias gastas como gestos do pastor
Presa do dom que Deus me pôs
Sei que é ele a mim que me liberta
E sopra a vida quando as horas mortas
Homens e mulheres vêm sofrer de alegria
Gim, fumaça, dor, microfonia
E ainda me faz ser o que sem ele não seria
E eu quero, quero, é claro que sim
Iluminar o escuro com meu bustiê carmim
Mesmo quando choro
E adivinho que é esse o meu fim
Plena do dom que Deus me deu
Sei que é ele a mim que me ausenta
E quando nada do que eu sou canta
E o silêncio cava grotas tão profundas
Pois mesmo aí na pedra ainda
Ele me faz ser o que em mim nunca se finda
E eu quero, quero, quero ser sim
Essa ave frágil que avoa no sertão
O oco do bambu
Apito do acaso
A flauta da imensidão
(переклад)
Власник дару, який дав мені Бог
Я знаю, що це він володіє мною
І камені Я розбавлені
І здіймається в хмари пилу
Навіть якщо іноді не хочеться
Це завжди змушує мене бути тим, ким я є і був
І я хочу, хочу, хочу, хочу бути так
Це процесія серафимів з інтер'єру
З пінопластовими крилами
І зношені сандалі як жести пастуха
Здобич дару, що дав мені Бог
Я знаю, що він той, хто звільняє мене
І життя дихає, коли мертві години
Чоловіки і жінки приходять страждати від радості
Джин, дим, біль, зворотний зв'язок
І це все ще змушує мене бути тим, ким я не був би без нього
І я хочу, я хочу, звичайно, хочу
Засвіти темряву своїм малиновим бюстьє
навіть коли я плачу
І я думаю, що це мій кінець
Повний дару, який Бог дав мені
Я знаю, що він той, хто мене покидає
І коли ніхто з того, що я є, не співає
І тиша риє такі глибокі ями
Бо навіть там у камені все ще
Він змушує мене бути тим, що в мені ніколи не закінчується
І я хочу, хочу, хочу бути так
Цей тендітний птах, що літає в сертао
Дупло з бамбука
випадково свистити
Флейта неосяжності
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Dona do Dom


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Samba Da Bênção 2007
Mama Africa 2018
Mel 1998
Mariana, Mariana 2015
2nd Movimento- Modinha ft. Caetano Veloso, Vanessa Da Mata 2013
Paraíba 2011
O Canto de Dona Sinhá (Toda Beleza Que Há) 2007
Mano Caetano ft. Jorge Ben 2015
Sonho Meu ft. Gal Costa 1998
Pedra de responsa 2011
Mama África 2011
Yorubahia 2012
Cálice 2011
A Mais Bonita 1988
Guerra No Mar 1988
Junho 1988
Reconvexo 2001
Morena 1988
Tenha Calma 1988
Salve As Folhas ft. Maria Bethânia 1988

Тексти пісень виконавця: Maria Bethânia