Переклад тексту пісні RSVP - Maren Morris

RSVP (оригінал)

Don’t tell me that you got better plans
For those velvet hands, they’re in demand
Don’t tell me that you’re not a little curious
Don’t be so serious, it can be only us
If you want more than your eyes on me, yeah
You can let me know privately
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
I’m a glass of good whiskey with your name on it
Looking for your lips and your fingerprints
This floor is waiting for my black dress to fall
Somewhere in the hall, so don’t take too long
Watch the sweat fall like confetti, yeah
Wake up in my big Cali king
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
Répondez s’il vous plait, baby, baby
You know the time and place, baby, baby
Répondez s’il vous plait, baby, baby
So come on, don’t be late
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
RSVP
So come on, don’t be late, baby, baby

RSVP (переклад)

Не кажіть мені, що у вас кращі плани
Для цих оксамитових рук вони затребувані
Не кажіть мені, що ви не трошки цікаві
Не будьте настільки серйозними, це можемо бути лише ми
Якщо ви хочете більше, ніж ваші очі на мене, так
Ви можете повідомити мені приватно
Відповісти
Принеси мені свою любов, так
Це відкрите запрошення на ситуацію на всю ніч
Якщо я там, де ти хочеш бути
Відповісти
Я — весела вечірка, так
Все, що вам потрібно принести з собою
Тому що я нічого не ношу
Нічого, що ти не можеш зняти з мене
Відповісти
Я стакан доброго віскі з вашим ім’ям
Шукаю твої губи та відбитки пальців
Ця підлога чекає, поки впаде моя чорна сукня
Десь у залі, тому не довго
Дивіться, як піт стікає, як конфетті, так
Прокинься в моєму великому королі Калі
Відповісти
Принеси мені свою любов, так
Це відкрите запрошення на ситуацію на всю ніч
Якщо я там, де ти хочеш бути
Відповісти
Я — весела вечірка, так
Все, що вам потрібно принести з собою
Тому що я нічого не ношу
Нічого, що ти не можеш зняти з мене
Відповісти
Відповідай, дитино, крихітко
Ти знаєш час і місце, дитинко, крихітко
Відповідай, дитино, крихітко
Тож давай, не запізнюйся
Відповісти
Принеси мені свою любов, так
Це відкрите запрошення на ситуацію на всю ніч
Якщо я там, де ти хочеш бути
Відповісти
Я — весела вечірка, так
Все, що вам потрібно принести з собою
Тому що я нічого не ношу
Нічого, що ти не можеш зняти з мене
Відповісти
Відповісти
Тож давай, не спізнюйся, дитинко, дитинко