Переклад тексту пісні War - Marco Polo, Kardinal Offishall

War (оригінал)

Heyyo, this hip hop shit’s like a groupie nowadays
It’s too easy to fuck with, plus it go both ways
Anybody with a grill and a dick
Can come and get a number one hit and that’s it
Common used to love her, but even DMC don’t fuck with her
Since she hooked up with Danny Glover
She’s Hollywood, nigga
Fake ass dudes with no clues and Pro Tools
And Bathing Ape shoes is who niggas pay money for
Well get out your checkbook, real niggas rappin' this here
My name’s Kardinal, came from the indie scene
When niggas still press vinyl for the promo team
When niggas still used twelves, when Preemo’s beats were still law
In between Hard Knock Life and Raw
I’m in between shit you never saw
And that boom bap rap that made you take your tape deck off pause
This means war
Y’all act like niggas ain’t bringin' the real shit no more
This means war
Y’all act like niggas ain’t still bringin' the real hardcore
One for the money, two’s for the skill
Three’s for all my niggas who sample Kill Bill
Four’s for the DJs who still carry crates
And five’s for wack niggas getting punched in the face
For spitting that bullshit, bringin' down the curve
In the name of hip hop, nigga you got some nerve
I ain’t a backpack underground lyrical miracle bus-ridin', shell-toed dude
But I’ll still eat your food
On any given Sunday
Cool J or not I’ma rock them bells and get paid like J Foxx
No actin', just give me the reel-to-reel
Like, I’m thorough like a Navy Seal
In every borough, but I ain’t busting shots for George
Tryna bust on the track and clear racks in stores
With M. Polo on the kick, it’s like Pele on the MP
I’m crack, even Joe gotta envy
I turned on the radio and laughed to myself
Nowadays anybody wear diamonds in they belt
And a target on they back for the shots
And hate for the cops go pop without giving a second thought
Fuck that, nigga, I’ma go pop too
Two shots in their head just to clear out the room
Grab that microphone and show you who’s boss
And rep for the hoods like a burning cross
But just without Bush and the rest of the gang
They got up in with more girls than K.D.
Lang
Ellen, and Bill Clinton combined
Must be a sign of the times
Nigga read my face, you can’t fuck with the lines
Every time you think I ain’t got no more heat
I just call Marco Polo and I destroy the beat
I’m a tyrannosaurus without a thesaurus
Niggas get ate, get a verse before my release date
There it is
One more time my nigga
I’m a tyrannosaurus without a thesaurus
Niggas get ate, get a verse before my release date
There it is

(переклад)

Гей-йо, це хіп-хоп лайно сьогодні схоже на групу
З цим надто легко трахатися, до того ж це в обох напрямках
Будь-хто, у кого є гриль і член
Ви можете прийти і отримати хіт номер один, і все
Звичайні любили її, але навіть DMC з нею не трахаються
Відколи вона познайомилася з Денні Гловером
Вона голлівудська, нігер
Фальшиві чуваки без підказок і професійних інструментів
А взуття Bathing Ape — це те, за кого нігери платять гроші
Ну, дістань свою чекову книжку, справжні нігери раптом це тут
Мене звати Кардинал, я з інді-сцени
Коли нігери все ще друкують вініл для промо-команди
Коли нігери ще використовували дванадцять, коли удари Пріемо ще були законом
Між Hard Knock Life та Raw
Я перебуваю між лайном, якого ти ніколи не бачив
І той реп-бум-бап, який змусив вас зняти магнітофон з паузи
Це означає війну
Ви всі поводитеся так, ніби нігери більше не приносять справжнього лайна
Це означає війну
Ви всі поводитеся так, ніби нігери все ще не приносять справжній хардкор
Один за гроші, два за вміння
Три – для всіх моїх нігерів, які пробують Kill Bill
Чотири для діджеїв, які все ще носять ящики
І п’ять — за то, що нігери отримують удари кулаком по обличчю
За те, що плюнув на цю фігню, збиваючи криву
В ім’я хіп-хопу, ніґґґо, у тебе трохи нервів
Я не рюкзак підземне ліричне диво, що їздить автобусом, панцирний чувак
Але я все одно буду їсти твою їжу
У будь-яку неділю
Крутий Джей чи ні, я буду качати їм у дзвіночки та отримувати гроші, як Джей Фокс
Ні дію, просто дайте мені котушку до барабана
Наприклад, я ґрунтовний, як морський тюлень
У кожному районі, але я не шучу заради Джорджа
Спробуйте розбитись на доріжці та очистити стелажі у магазинах
З М. Поло на ударі, це як Пеле на МП
Я безглуздий, навіть Джо повинен позаздрити
Я увімкнув радіо й сміявся сам із себе
Зараз будь-хто носить діаманти в поясі
І мішень на їх спині для пострілів
І ненависть до поліцейських зникне, не замислюючись
До біса, ніггер, я теж піду поп
Два постріли в голову, щоб очистити кімнату
Візьміть мікрофон і покажіть, хто тут головний
І реп для капюшонів, як палаючий хрест
Але без Буша та решти банди
Вони встали з більше дівчат, ніж К.Д.
Ланг
Еллен та Білл Клінтон разом
Має бути ознаком часу
Ніггер прочитав моє обличчя, ти не можеш трахатися з рядками
Кожен раз, коли ти думаєш, що у мене більше немає тепла
Я просто дзвоню Марко Поло і знищу ритм
Я тиранозавр без тезаурусу
Нігери з’їдять, отримають вірш до мого виходу
Там
Ще раз, мій ніггер
Я тиранозавр без тезаурусу
Нігери з’їдять, отримають вірш до мого виходу
Там