Переклад тексту пісні Vergine Madre - Marco Frisina

Vergine Madre (оригінал)

Vergine Madre, figlia del tuo figlio,
umile ed alta più che creatura,
termine fìsso d’eterno consiglio,
tu sei colei che l’umana natura
nobilitasti sì, che il suo fattore
non disdegnò di farsi sua fattura.
Nel ventre tuo si raccese l’amore,
per lo cui caldo ne l’eterna pace
così è germinato questo fiore.
Qui sei a noi meridiana face
di caritate, e giuso, intra i mortali,
sei di speranza fontana vivace.
Donna, sei tanto grande e tanto vali,
che qual vuoi grazia e a te non ricorre,
sua disianza vuoi volar sanz’ali.
La tua benignità non pur soccorre
a chi domanda, ma molte fiate
liberamente al dimandar precorre.
In te misericordia, in te pietate,
in te magnificenza, in te s’aduna
quantunque in creatura è di bontade.
Amen.

Vergine Madre (переклад)

Діва Мати, дочка твого сина,
скромний і високий більше, ніж істота,
постійний термін вічної поради,
ти той, що людська природа
ти облагородив да, що його фактор
він не гребував власним законопроектом.
Любов зібралася в твоєму лоні,
для якого тепла вічний спокій
таким чином ця квітка проросла.
Ось вам меридіана обличчя
милосердя і права серед смертних,
ти живий джерело надії.
Жінко, ти така велика і така гідна,
що ласки ти хочеш і вона тебе не приваблює,
ти хочеш літати sanz'ali.
Ваша доброта не допомагає
тим, хто просить, але багато вдихає
вільно ставитися до питання, яке він передбачає.
Милосердя в тобі, милосердя в тобі,
в тобі пишність, в тобі вона збирається
хоча в створенні це добро.
Амінь.