Переклад тексту пісні Anima Christi - Marco Frisina

Anima Christi (оригінал)

ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Passio Christi, conforta me
O bone Iesu, exaudi me
Intra vulnera tua absconde me
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Ne permittas a te me separari
Ab hoste maligno defende me
In hora mortis meæ voca me
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME
Et iube me venire ad te
Ut cum sanctis tuis laudem te
Per infinita sæcula sæculorum.
Amen
ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME
CORPUS CHRISTI, SALVA ME
SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME
AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME

Anima Christi (переклад)

ДУША ХРИСТА, СВЯТИЙ Я
ТІЛО ХРИСТА, ДОПОМОЖІ МЕНІ
КРОВ ХРИСТА, ПИЙ ЦЕ МЕНЕ
ВОДЯНИЙ МОСТ ХРИСТА
Страсті Христові, укріпи мене
О Ісусе, почуй мене
Сховай мене в своїх ранах
ДУША ХРИСТА, СВЯТИЙ Я
ТІЛО ХРИСТА, ДОПОМОЖІ МЕНІ
КРОВ ХРИСТА, ПИЙ ЦЕ МЕНЕ
ВОДЯНИЙ МОСТ ХРИСТА
Не дозволяй мені бути розлученим
захищай мене
Подзвони мені в годину моєї смерті
ДУША ХРИСТА, СВЯТИЙ Я
ТІЛО ХРИСТА, ДОПОМОЖІ МЕНІ
КРОВ ХРИСТА, ПИЙ ЦЕ МЕНЕ
ВОДЯНИЙ МОСТ ХРИСТА
Підійди до мене і затруси
Як святих своїх, хвалиш
Навіки вічні.
Амінь
ДУША ХРИСТА, СВЯТИЙ Я
ТІЛО ХРИСТА, ДОПОМОЖІ МЕНІ
КРОВ ХРИСТА, ПИЙ ЦЕ МЕНЕ
ВОДЯНИЙ МОСТ ХРИСТА