Переклад тексту пісні Il canto del mare - Marco Frisina

Il canto del mare (оригінал)

CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
Voglio cantare in onore del Signore
perché ha trionfato, alleluja.
Ha gettato in mare cavallo e cavaliere.
Mia forza e mio canto è il Signore,
il mio Salvatore è il Dio di mio padre
ed io lo voglio esaltare.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
Dio è prode in guerra, si chiama Signore.
Travolse nel mare gli eserciti,
i carri d’Egitto sommerse nel Mar Rosso,
abissi profondi li coprono.
La tua destra, Signore, si è innalzata,
la tua potenza è terribile.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
Si accumularon le acque al suo soffio
s’alzarono le onde come un argine.
Si raggelaron gli abissi in fondo al mare.
Chi è come te, o Signore?
Guidasti con forza il popolo redento
e lo conducesti verso Sion.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.
CANTIAMO AL SIGNORE,
STUPENDA È LA SUA VITTORIA.
SIGNORE È IL SUO NOME.
ALLELUJA.

(переклад)

СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
Хочу співати на честь Господа
бо він переміг, алілуя.
Він кинув у море коня і вершника.
Моя сила і моя пісня - Господь,
мій Спаситель — Бог мого батька
і я хочу це піднести.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
Бог хоробрий на війні, ім’я йому Господь.
Розгромлені війська в морі,
колісниці Єгипту затоплені в Червоному морі,
глибокі прірви вкривають їх.
Права рука Твоя, Господи, піднялася,
твоя сила жахлива.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
Вода скупчилася на його диханні
хвилі здіймалися, як насип.
Замерзли глибини на дні моря.
Хто подібний до тебе, Господи?
Ти з силою вів спокутований народ
і привів його до Сіону.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.
СПОВІВАЄМО ГОСПОДІ,
ЧУДНА ЙОГО ПЕРЕМОГА.
ГОСПОДЬ ЙОГО ІМ'Я.
АЛІЛУЯ.