Переклад тексту пісні La vera gioia - Marco Frisina, Coro della Diocesi di Roma

La vera gioia (оригінал)

La vera gioia nasce nella pace,
la vera gioia non consuma il cuore,
è come fuoco con il suo calore
e dona vita quando il cuore muore;
la vera gioia costruisce il mondo
e porta luce nell’oscurità.
La vera gioia nasce dalla luce,
che splende viva in un cuore puro,
la verità sostiene la sua fiamma
perciò non tiene ombra nè menzogna,
la vera gioia libera il tuo cuore,
ti rende canto nella libertà.
La vera gioia vola sopra il mondo
ed il peccato non potrà fermarla,
le sue ali splendono di grazia,
dono di Cristo e della sua salvezza
e tutti unisce come in un abbraccio
e tutti ama nella carità.
E tutti unisce come in un abbraccio
e tutti ama nella carità.

(переклад)

Справжня радість народжується в мирі,
справжня радість серця не пожирає,
це як вогонь своїм теплом
і дає життя, коли серце вмирає;
справжня радість будує світ
і несе світло в темряву.
Справжня радість походить від світла,
що сяє живим у чистому серці,
правда тримає вогонь
тому в ньому немає ні тіні, ні брехні,
справжня радість звільняє твоє серце,
робить тебе піснею на свободі.
Справжня радість облітає світ
і гріх не зможе його зупинити,
його крила сяють благодаттю,
дар Христа і Його спасіння
і всі єднаються, як в обіймах
і він любить всіх у благодійності.
І всі єднаються, як в обіймах
і він любить всіх у благодійності.