Переклад тексту пісні Qué Ganas De Verte - Marco Antonio Solis

Qué Ganas De Verte (оригінал)

Me llegaron las ganas de verte, así, de repente
Y hoy no puedo apartarte por nada de mi alma y mi mente
Yo no sé qué pasó que, de pronto, me dio por buscarte
Y hasta una canción al oído me dio por cantarte
Se escapó de mis labios tu nombre y con él, un suspiro
Y el deseo de tenerte aparece en cada respiro
Quiero darle a tus ojos el cielo que nunca han mirado
Complacerte el antojo que nadie jamás te haya dado
Ay, qué ganas me dieron de verte
Beber de tu copa y echarme a tu suerte
Quiero ser tu más grande pecado
Tu mayor travesura y loco enamorado
De robarte tres días completos me salieron ganas
Y si el tiempo encogiera, robarte toda la semana
De quedarnos cansados de amarnos por las madrugadas
De pagarnos lo que nos debemos y quedarnos sin nada
Ay, qué ganas me dieron de verte
Beber de tu copa y echarme a tu suerte
Quiero ser tu más grande pecado
Tu mayor travesura y loco enamorado

(переклад)

Я хотів побачити тебе такою, раптом
І сьогодні я ні за що не можу відлучити тебе від своєї душі і свого розуму
Я не знаю, що сталося, що раптом змусило мене шукати тебе
І навіть пісня на вусі викликала бажання співати тобі
Твоє ім'я злетіло з моїх уст, а разом з ним і зітхання
І бажання мати тебе з’являється на кожному подиху
Я хочу подарувати твоїм очам небо, якого вони ніколи не бачили
Задовольнити бажання, якого тобі ще ніхто не давав
Ой, як я хотів тебе побачити
Випий з твоєї чашки і кинуся на свою долю
Я хочу бути твоїм найбільшим гріхом
Ваша найбільша витівка та шалене кохання
Я хотів вкрасти три повні дні
А якщо погода стиснулася, вкраде у вас цілий тиждень
Втомитися любити один одного на світанку
Сплатити нам те, що ми винні, і залишитися ні з чим
Ой, як я хотів тебе побачити
Випий з твоєї чашки і кинуся на свою долю
Я хочу бути твоїм найбільшим гріхом
Ваша найбільша витівка та шалене кохання