Переклад тексту пісні Donde Estará Mi Primavera - Marco Antonio Solis

Donde Estará Mi Primavera (оригінал)

Marco Antonio Solís
Una Noche En Madrid
Donde Estara Mi Primavera
Yo te debo tanto
tanto amor que ahora te regalo mi resignacion
se que tu me amaste yo pude sentirlo
quiero descansar en tu perdon
voy hacer de cuenta que nunca te fuiste
que has ido de viaje y nada mas
y con tu recuerdo cuando este muy triste le hare compañia a mi soledad
Quiero que mi ausencia sean las grandes alas
con las que tu puedas emprender
ese vuelo largo de tantas escalas
y en alguna me puedas perder
yo aqui entre la nada voy hablar de todo
buscare a mi modo continuar
que hasta que los años cierren mi memoria
no me dejare de pregunatar
Donde estara mi primavera
donde se me ha escondido el sol
que mi jardin olvido
que el alma me marchito
Yo aqui entre la nada voy hablar de todo
buscare a mi modo continuar
y hasta que los años cierre mi memoria
no me dejare de preguntar
Donde estara mi primavera
donde se me ha escondido el sol
que mi jardin olvido
que el alma me marchito
que el alma me marchito

(переклад)

Марко Антоніо Соліс
Одна ніч у Мадриді
Де моя весна
я тобі так багато зобов'язана
так багато любові, що тепер я даю тобі свою відставку
Я знаю, що ти любив мене, я відчув це
Я хочу спочивати у вашому прощенні
Я зроблю вигляд, що ти ніколи не пішов
що ви поїхали в подорож і нічого більше
і з твоєю пам'яттю, коли мені дуже сумно, я складатиму компанію своїй самотності
Я хочу, щоб моя відсутність була великими крилами
з яким ви можете взятися
цей довгий переліт із такою кількістю зупинок
а в деяких ти можеш втратити мене
тут, посеред ніде, я збираюся розповісти про все
Я буду шукати свій шлях продовження
що доки роки закриють мою пам'ять
Я не перестану питати
Де моя весна
де сонце сховалося від мене
що мій сад забув
що моя душа засохла
Я тут, посеред нічого, я збираюся говорити про все
Я буду шукати свій шлях продовження
і поки роки не закриють мою пам'ять
Я не перестану питати
Де моя весна
де сонце сховалося від мене
що мій сад забув
що моя душа засохла
що моя душа засохла