Переклад тексту пісні Love Within The Music - Beres, Dennis Brown, Freddie McGregor

Love Within The Music (оригінал)

A little hope, so they’ll grow strong,
Teach them the right, cause they know wrong.
Little children love to sing to our music,
So won’t you sing them songs of life,
Instead of building wars and strife.
Love the youth,
Teach them truth,
Make them understand,
They are weak and they seek,
Loving guiding hands.
For so long you’ve been playing songs,
All along you’ve been playing wrongs.
Little babes will have twisted minds,
And the father will refuse to shine,
He won’t shine untill you…
… Teach the children love within the music,
A little hope, so they’ll grow strong,
Teach them the right, cause they know wrong.
Little children love to sing with our music,
So won’t you sing them songs of life,
Instead of building war and strife.
Love the youth,
Teach them truth,
Make them understand,
They are weak and they seek,
Loving guiding hands.
All so long you’ve been playing song,
All along you’ve been playing wrong.
Little babe will have twisted mind,
And the father will refuse to shine,
He won’t shine untill you…
… Teach the children love within your music,
A little hope, so they’ll grow strong,
Teach them the right, cause they know wrong.
Hey little children love to sing to our music,
So won’t you sing them songs of life,
Instead of building war and strife.
Why won’t you sing them songs of life,
Sing them songs of love.

(переклад)

Трохи надії, щоб вони зміцніли,
Навчіть їх правильному, бо вони знають неправильно.
Маленькі діти люблять співати під нашу музику,
Тож не співатимеш їм пісень життя,
Замість того, щоб будувати війни та чвари.
Люби молодь,
Навчи їх правди,
Дай їм зрозуміти,
Вони слабкі і шукають,
Люблячі провідні руки.
Ви так довго граєте пісні,
Весь час ви грали не так.
Маленькі немовлята будуть мати викривлені розуми,
І батько відмовиться світити,
Він не сяятиме, поки ви…
... Навчайте дітей любові в музиці,
Трохи надії, щоб вони зміцніли,
Навчіть їх правильному, бо вони знають неправильно.
Маленькі діти люблять співати під нашу музику,
Тож не співатимеш їм пісень життя,
Замість того, щоб будувати війну та ворожнечу.
Люби молодь,
Навчи їх правди,
Дай їм зрозуміти,
Вони слабкі і шукають,
Люблячі провідні руки.
Ви весь час грали пісню,
Весь час ви грали не так.
У маленького малюка буде викривлений розум,
І батько відмовиться світити,
Він не сяятиме, поки ви…
... Навчайте дітей любові у своїй музиці,
Трохи надії, щоб вони зміцніли,
Навчіть їх правильному, бо вони знають неправильно.
Гей, маленькі діти люблять співати під нашу музику,
Тож не співатимеш їм пісень життя,
Замість того, щоб будувати війну та ворожнечу.
Чому ти не заспіваєш їм пісень життя,
Співайте їм пісні кохання.