| Tell Me Now (оригінал) | Tell Me Now (переклад) |
|---|---|
| Nah no mercy | Ні, не милосердя |
| Well, this one should be highly established | Ну, цей має бути високо встановлений |
| Woman say dem want the last kiss | Жінки кажуть, що вони хочуть останнього поцілунку |
| To keep and to cherish | Зберігати та берегти |
| Bounty Killer introducing none other than, sister Marcia Griffiths | Bounty Killer представляє не кого іншого, як сестру Марсію Гріффітс |
| Come on | Давай |
| I’d like to kiss you once more (Ok) | Я хотів би поцілувати тебе ще раз (Добре) |
| Just to hold you once more (Nah no mercy) | Просто щоб ще раз обійняти тебе (Ні, не пощади) |
| Just to find out for sure if you must leave me now, my darling | Просто щоб напевно дізнатися, чи потрібно ти покинути мене зараз, мій любий |
| Tell me, tell me now… | Скажи мені, скажи мені зараз… |
| I’d like to find out from you (Sing out) | Я хотів би дізнатися від вас (Sing out) |
| Why must you make me feel blue? | Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе блакитним? |
| (Ok) | (Добре) |
| I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling | Я хотів би знати, що робити щоб ти почувалася добре, моя люба |
| Never leave my sight (Nah no mercy) | Ніколи не залишай мого зору (Ні, не пощади) |
| I’d like to kiss you once more (Ok) | Я хотів би поцілувати тебе ще раз (Добре) |
| Just to hold you once more | Просто щоб ще раз обійняти вас |
| Just to find out for sure if you must leave me now, my darling | Просто щоб напевно дізнатися, чи потрібно ти покинути мене зараз, мій любий |
| Tell me, tell me now… | Скажи мені, скажи мені зараз… |
| I’d like to find out from you (Sing out) | Я хотів би дізнатися від вас (Sing out) |
| Why must you make me feel blue? | Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе блакитним? |
| (Ok) | (Добре) |
| I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling | Я хотів би знати, що робити щоб ти почувалася добре, моя люба |
| Never leave my sight (Nah no mercy) | Ніколи не залишай мого зору (Ні, не пощади) |
| Come on… | Давай… |
| Sing out | Вийти |
| I’d like to kiss you once more (Ok) | Я хотів би поцілувати тебе ще раз (Добре) |
| Just to hold you once more | Просто щоб ще раз обійняти вас |
| Just to find out for sure if you must leave me now, my darling | Просто щоб напевно дізнатися, чи потрібно ти покинути мене зараз, мій любий |
| Tell me, tell me now… (Nah no mercy) | Скажи мені, скажи мені зараз… (Ні, не милосердя) |
| I’d like to find out from you (Ok) | Я хотів би дізнатися від вас (Добре) |
| Why must you make me feel blue? | Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе блакитним? |
| (Sing out) | (Вийти) |
| I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling | Я хотів би знати, що робити щоб ти почувалася добре, моя люба |
| Never leave my sight | Ніколи не залишай мого зору |
| I’d like to kiss you once more (Ok) | Я хотів би поцілувати тебе ще раз (Добре) |
| Just to hold you once more (Sing out) | Просто щоб ще раз утримати вас (Співати) |
| Just to find out for sure if you must leave me now, my darling | Просто щоб напевно дізнатися, чи потрібно ти покинути мене зараз, мій любий |
| Tell me, tell me now… (Nah no mercy) | Скажи мені, скажи мені зараз… (Ні, не милосердя) |
| I’d like to find out from you (Ok) | Я хотів би дізнатися від вас (Добре) |
| Why must you make me feel blue? | Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе блакитним? |
| (Sing out) | (Вийти) |
| I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling | Я хотів би знати, що робити щоб ти почувалася добре, моя люба |
| Never leave my sight (Nah no mercy) | Ніколи не залишай мого зору (Ні, не пощади) |
| Give love a try | Спробуйте кохання |
| Please, don’t say goodbye | Будь ласка, не прощайтеся |
| Woah, my love a try | Ой, моя люба спробуй |
| Please, don’t say goodbye | Будь ласка, не прощайтеся |
| Come on… | Давай… |
| I’d like to kiss you once more (Sing out) | Я хотів би поцілувати тебе ще раз (Співати) |
| Just to hold you once more (Ok) | Просто щоб ще раз утримати вас (Гаразд) |
| Just to find out for sure if you must leave me now, my darling | Просто щоб напевно дізнатися, чи потрібно ти покинути мене зараз, мій любий |
| Tell me, tell me now… (Nah no mercy) | Скажи мені, скажи мені зараз… (Ні, не милосердя) |
| I’d like to find out from you (Ok) | Я хотів би дізнатися від вас (Добре) |
| Why must you make me feel blue? | Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе блакитним? |
| (Sing out) | (Вийти) |
| I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling | Я хотів би знати, що робити щоб ти почувалася добре, моя люба |
| Never leave my sight | Ніколи не залишай мого зору |
| I’d like to find out from you (Nah no mercy) | Я хотів би дізнатися від вас (Ні, не милосердя) |
| Why must you make me feel blue? | Чому ти повинен змушувати мене відчувати себе блакитним? |
| (Ok) | (Добре) |
| I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling | Я хотів би знати, що робити щоб ти почувалася добре, моя люба |
| Never leave my sight | Ніколи не залишай мого зору |
| Give love a try | Спробуйте кохання |
| Please, don’t say goodbye | Будь ласка, не прощайтеся |
| Woah, my love a try | Ой, моя люба спробуй |
| Please, don’t say goodbye | Будь ласка, не прощайтеся |
| Won’t you, won’t you please give my love a try | Чи не спробуй ти, будь ласка, мою любов |
| I want, I want a… | Я хочу, я хочу… |
Переклад тексту пісні Tell Me Now - Marcia Griffiths, Bounty Killer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tell Me Now , виконавця -Marcia Griffiths
у жанріРегги
Дата випуску:21.04.2010
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2000 | |
| 2005 | |
Ghetto Boy ft. Bounty Killer, Cobra | 2016 |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 1998 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2005 |