Переклад тексту пісні Jewel - Marcella Detroit

Jewel (оригінал)

My precious little Jewel,
I keep it locked up tight,
I run it through the darkness,
When the worlds asleep at night,
Sometimes it drives me crazy, crazy,
Just knowing what I’ve got,
Sometimes I’d like to show you,
But I know I’d better not,
I wish I never had it,
If I could just throw it away,
Then somebody else might find it,
And that would be a big mistake,
Watch it shine in all it’s glory,
How it weighs so heavily,
It’s my precious little Jewel,
And it’s staying here with me,
I noticed how its changing,
It’s got this sickly glow,
It’s growin, It’s strangling me,
But it’s so hot I can’t let go,
Gonna sew my lips together,
Move my furniture around,
Put some big shades on my window,
Hope nobody hears a sound,
It’s my precious little Jewel, Jewel,
I promised not to tell,
My precious little Jewel,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
I noticed how it’s changing,
It’s got this sickly glow,
it’s growin, It’s strangling me,
But it’s so hot I can’t let go,
My precious little Jewel,
I promised not to tell,
My precious little jewel, jewel,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well.

(переклад)

Моя дорогоцінна маленька коштовність,
Я тримаю замкненим на замку,
Я бігаю крізь темряву,
Коли світи сплять уночі,
Іноді це зводить мене з розуму,
Просто знаючи, що я маю,
Іноді я хотів би показати вам,
Але я знаю, що краще не буду,
Мені б хотілося, щоб я ніколи цього не мав,
Якби я міг просто викинути його,
Тоді хтось інший може це знайти,
І це було б великою помилкою,
Подивіться, як він сяє в усій своїй красі,
Як він важить так важко,
Це моя дорогоцінна маленька коштовність,
І воно залишається тут зі мною,
Я помітив, як він змінюється,
Він має це хворобливе сяйво,
Воно росте, душить мене,
Але так гаряче, що я не можу відпустити,
Зшиваю свої губи,
Переміщуй мої меблі,
Поставте великі штори на моє вікно,
Сподіваюся, ніхто не чує звуку,
Це моя дорогоцінна маленька коштовність, коштовність,
Я обіцяв не розповідати,
Моя дорогоцінна маленька коштовність,
Буду добре ховати це,
О так,
Буду добре ховати це,
Я помітив, як це змінюється,
Він має це хворобливе сяйво,
воно росте, душить мене,
Але так гаряче, що я не можу відпустити,
Моя дорогоцінна маленька коштовність,
Я обіцяв не розповідати,
Моя дорогоцінна маленька коштовність, коштовність,
Буду добре ховати це,
О так,
Буду добре ховати це,
О так,
Буду добре ховати це,
О так,
Я добре приховаю це.