Переклад тексту пісні My Friend Misery - Vacuum, Marcella Detroit

My Friend Misery (оригінал)

For every heart that’s beating slowly
A future kiss, and something holy
To ease the road that I am walking
My friend misery keeps talking, to me
With every breath I take I’m calming down
With every breath I take
Chorus
I have never spent time on my own
She has always been with me, my halo
And there’s no one can feel, the things that I feel
She’s always been fragile and torn
Like chrystal in my hands
Like chrystal in my hands
II
Every step adds up to something
When she’s around there’s never nothing
And on and on she keeps you loving
If you got nothing that is something, to give
When every word you speak, is full of love
In every word you speak
Chorus
Bridge
She’s spinning me round
She’s salvation
'Til the day I let go, have strength on my own
She’s my station
When I can’t sleep, she’s next to me
So I’ll never spend time on my own
She has always been with me, my halo
And there’s no one can feel, the things that I feel
She’s always been fragile and torn
Like chrystal in my hands
Like chrystal in my hands
She will always understand

My Friend Misery (переклад)

Для кожного серця, яке повільно б’ється
Майбутній поцілунок і щось святе
Щоб полегшити дорогу, якою я йду
Мій друг біда продовжує говорити зі мною
З кожним вдихом, який я роблю, я заспокоююся
З кожним моїм вдихом
Приспів
Я ніколи не проводив час на самоті
Вона завжди була зі мною, мій ореол
І ніхто не може відчути те, що я відчуваю
Вона завжди була тендітною і розірваною
Як кристал у моїх руках
Як кристал у моїх руках
II
Кожен крок до чогось додає
Коли вона поруч, ніколи нічого немає
І вона продовжує вас любити
Якщо у вас нічого немає, це щось, щоб віддати
Коли кожне ваше слово сповнене любові
У кожному твоєму слові
Приспів
Міст
Вона крутить мене
Вона - порятунок
«До того дня, коли я відпущу, маю сили самостійно
Вона моя станція
Коли я не можу заснути, вона поруч зі мною
Тому я ніколи не буду витрачати час на себе
Вона завжди була зі мною, мій ореол
І ніхто не може відчути те, що я відчуваю
Вона завжди була тендітною і розірваною
Як кристал у моїх руках
Як кристал у моїх руках
Вона завжди зрозуміє