Переклад тексту пісні I'm No Angel - Marcella Detroit

I'm No Angel (оригінал)

Hey baby
There’s a new thing going round
Made its way into your neighbourhood
Now it’s right there in your own backyard
I guess you left it a little too late
When the myth has broken down
It’s harder to keep the faith
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Like music, sweet music
Hear the words fall from your lips
We had it all and now we watch it fall
Moving light years from our fingertip
It wasn’t only a four letter word
You twist it round and put it down
Cause it’s easier than feeling hurt
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Well I’m not asking for forgiveness
No that’s alright
Cause I know you’re never gonna see the other side
The man upstairs
Knows how hard I tried
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you

(переклад)

Агов мала
З’являється нове
Потрапив у ваш район
Тепер він тут, у вашому власному дворі
Гадаю, ви залишили це трохи пізно
Коли міф розпався
Важче зберегти віру
Я не ангел
Ви не уявлення про святого
Я не герой
Але з трошки любові
Я міг би бути дуже добрим для вас
Як музика, мила музика
Почуй, як слова спадають з твоїх уст
У нас все це було, і тепер ми спостерігаємо, як воспадає
Переміщення світлових років від кінчика нашого пальця
Це було не лише чотири буквене слово
Ви скручуєте його й кладете вниз
Бо це легше, ніж відчувати біль
Я не ангел
Ви не уявлення про святого
Я не герой
Але з трошки любові
Я міг би бути дуже добрим для вас
Ну я не прошу прощення
Ні, це нормально
Бо я знаю, що ти ніколи не побачиш іншу сторону
Чоловік нагорі
Знає, як я старався
Я не ангел
Ви не уявлення про святого
Я не герой
Але з трошки любові
Я міг би бути дуже добрим для вас
Я не ангел
Ви не уявлення про святого
Я не герой
Але з трошки любові
Я міг би бути дуже добрим для вас
Я не ангел
Ви не уявлення про святого
Я не герой
Але з трошки любові
Я міг би бути дуже добрим для вас