Переклад тексту пісні Art Of Melancholy - Marcella Detroit

Art Of Melancholy (оригінал)

Maybe it’s my blood sugar
Maybe it’s because I’m mad
Maybe it’s because things are going so good
That somehow I’ve got to make them go bad
Maybe it’s because I like it Maybe it’s just that time
Well it sends shivers right through me The way my own thoughts black and blue me But I just can’t get them out of my mind
It’s the art of melancholy
I’ve really got it down
The art of melancholy
Sealed with a frown
Maybe I’m just self indulgent
Maybe I’m just insecure
Maybe it’s my mother
Or some significant other
Maybe I’ll never know for sure
I’ve got the art of melancholy
Down to a 'Tee'
The art of melancholy
I guess that’s how I wanna be I wanna be One day I’ll be smiling
Find my cloud has a silver lining
But for now I’ll be blue
Aren’t you
It’s the art of melancholy
Down to a 'Tee'
The art of melancholy
I guess that’s how I wanna be I wanna be That’s how I wanna be

(переклад)

Можливо, це мій цукор в крові
Можливо, це тому, що я злий
Можливо, це тому, що справи йдуть так добре
Це якимось чином я мушу змусити їх зіпсуватися
Можливо, це тому, що мені це подобається Можливо, це просто той час
Ну, від цього мене аж тремтять, як мої власні думки чорні й сині, але я просто не можу викинути їх із свідомості
Це мистецтво меланхолії
Я справді зрозумів
Мистецтво меланхолії
Запечатано насупленим
Можливо, я просто потураю собі
Можливо, я просто невпевнений
Можливо, це моя мама
Або якусь істотну іншу
Можливо, я ніколи не дізнаюся напевно
Я володію мистецтвом меланхолії
Вниз до "Te"
Мистецтво меланхолії
Я здогадуюсь, як я хочу бути Я хочу бути Одного дня я буду усміхатися
Знайди мій хмара срібна
Але поки я буду синім
Чи не ви
Це мистецтво меланхолії
Вниз до "Te"
Мистецтво меланхолії
Я здогадуюсь, яким я хочу бути Я хочу бути Таким я хочу бути