Переклад тексту пісні Cool People - Marcella Detroit

Cool People (оригінал)

People
People
People
Just like Jackie O
The models in Vogue
Always looking over or down to you
Those mysterious looks
Straight out of a book
They don’t teach you that kind of thing in school
When you’re around them
Don’t you feel like a fool
They make you look bad whatever you do
Cool people
Are amazing
So 'au fait' in every way
If you wanna be hip
Just let your ego trip
And be cool people
People
People
People
It just isn’t fair
They know what to wear
And you spend the day in the dressing room
They’re two hours late
Always making you wait
But you dare not say how it bothers you
Don’t you wanna just lay down and be
Sheer perfection every time
Cool people
Are amazing
They’ve got that certain 'Qu'est que c’est'
So if you wanna be hip
Let your ego trip
And be cool people
People
People
People
Religiously in the mirror
Their truer nature
Couldn’t be any clearer now
They keep you guessing
Never give too much
They look good
Even better if you don’t touch
When you don’t have anything to say
You can always put on your shades
Cool people
Are amazing
So 'au fait' in every way
If you wanna be hip
Just let your ego trip
Be cool
Cool people
Are amazing
They’ve got that certain 'Qu'est que c’est'
So if you wanna be hip
Let your ego trip
And be cool people
People
People
People
If you wanna be hip

(переклад)

Люди
Люди
Люди
Так само, як Джекі О
Моделі в Vogue
Завжди дивляться на вас або зверху вниз
Ці загадкові погляди
Прямо з книги
У школі вас такого не навчають
Коли ти поруч з ними
Ви не відчуваєте себе дурнем
Вони змушують вас виглядати погано, що б ви не робили
Круті люди
Дивовижні
Тож "au fait" у будь-якому випадку
Якщо ти хочеш бути модним
Просто дозвольте своєму его увійти
І будьте крутими людьми
Люди
Люди
Люди
Це просто несправедливо
Вони знають, що одягнути
І ви проводите день у вбиральні
Вони запізнюються на дві години
Завжди змушує чекати
Але ви не смієте сказати, як це вас турбує
Ви не хочете просто лягти і бути
Чиста досконалість кожного разу
Круті люди
Дивовижні
У них є певний "Qu'est que c'est"
Тож якщо ви хочете бути модним
Нехай ваше его мандрує
І будьте крутими людьми
Люди
Люди
Люди
Релігійно в дзеркалі
Їхня справжня природа
Зараз не може бути ясніше
Вони змушують вас здогадуватися
Ніколи не давайте занадто багато
Вони добре виглядають
Ще краще, якщо не торкатися
Коли вам нема що сказати
Ви завжди можете надіти тіні
Круті люди
Дивовижні
Тож "au fait" у будь-якому випадку
Якщо ти хочеш бути модним
Просто дозвольте своєму его увійти
Будь крутим
Круті люди
Дивовижні
У них є певний "Qu'est que c'est"
Тож якщо ви хочете бути модним
Нехай ваше его мандрує
І будьте крутими людьми
Люди
Люди
Люди
Якщо ти хочеш бути модним