Переклад тексту пісні You Give Me Something - Marcela Mangabeira

You Give Me Something (оригінал)

You only stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
But now I’ve gotten in too deep
For every piece of me that wants you
Another piece backs away
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might know my heart
You only waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I’ve never bought you flowers
I can’t work out what they mean
I never thought that I’d love someone
That was someone else’s dream
As you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might call you from my heart
But it might be a second too late
And the words that I could never say
Are gonna come out anyway
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause you give me something
That makes me scared alright
This could be nothing
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Cause someday I might know my heart
Know my heart, know my heart, know my heart

(переклад)

Ти залишаєшся зі мною лише вранці
Ти тримаєш мене, лише коли я сплю
Мені було призначено ступати по воді
Але тепер я заглибився надто глибоко
За кожну частинку мене, яка хоче тебе
Ще один шматок відступає
Бо ти мені щось даєш
Мені це страшно
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
Бо колись я можу знати своє серце
Ви чекали годинами
Просто щоб провести трохи часу наодинці зі мною
І я можу сказати, що ніколи не купував тобі квітів
Я не можу зрозуміти, що вони означають
Я ніколи не думав, що полюблю когось
Це була чужа мрія
Як ти мені щось
Мені це страшно
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
Бо колись я можу подзвонити тобі від серця
Але це може бути на секунду запізно
І слова, які я ніколи не міг сказати
Все одно вийдуть
Бо ти мені щось даєш
Мені це страшно
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
Бо ти мені щось даєш
Мені це страшно
Це може бути нічого
Але я готовий спробувати
Будь ласка, дайте мені щось
Бо колись я можу знати своє серце
Знай моє серце, знай моє серце, знай моє серце