Переклад тексту пісні Rio - Marcela Mangabeira

Rio (оригінал)

Rio é mar, é terno se fazer amar
0 meu Rio é lua amiga branca e nua
É sol é sal, é sul
São mãos se descobrindo em tanto azul
Por isso é que meu Rio da mulher beleza
Acaba num instante com qualquer tristeza
Meu Rio que não dorme porque não se cansa
Meu Rio que balança
Sorrio pro meu Rio
Rio que mora no mar
Sorrio pro meu Rio que tem no seu mar (3x)
Rio é mar, é terno se fazer amar
0 meu Rio é lua amiga branca e nua
É sol é sal, é sul
São mãos se descobrindo em tanto azul
Por isso é que meu Rio da mulher beleza
Acaba num instante com qualquer tristeza
Meu Rio que não dorme porque não se cansa
Meu Rio que balança
Sorrio pro meu Rio
Rio que mora no mar
Sorrio pro meu Rio que tem no seu mar…

Rio (переклад)

Річка є море, ніжно закохатися
0 мій Ріо — голий білий привітний місяць
Це сонце, це сіль, це південь
Це руки, які відкривають себе в такому синьому кольорі
Ось чому моя жіноча краса Ріо-да
Миттєво закінчується будь-яким смутком
Мій Ріо, який не спить, тому що не втомлюється
Моя річка, що хитається
Я посміхаюся своїй річці
Річка, що живе в морі
Я посміхаюся своєму Ріо, який має в своєму морі (3x)
Річка є море, ніжно закохатися
0 мій Ріо — голий білий привітний місяць
Це сонце, це сіль, це південь
Це руки, які відкривають себе в такому синьому кольорі
Ось чому моя жіноча краса Ріо-да
Миттєво закінчується будь-яким смутком
Мій Ріо, який не спить, тому що не втомлюється
Моя річка, що хитається
Я посміхаюся своїй річці
Річка, що живе в морі
Я посміхаюся своєму Ріо, яке має у своєму морі…