Переклад тексту пісні Give It 2 Me - Marcela Mangabeira

Give It 2 Me (оригінал)

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?
Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all
Give me the bassline and I’ll shake it
Give me a record and I’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and I’ll take it
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Watch this
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it (what?)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, to the right, to the left, to the right)
Get stupid, get stupid, get stupid, don’t stop it
(to the left, left, right, right, left, left, right, right)
Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid…
(left, left, right, right, left, left, right, right)
Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me, yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, yeah
No one’s gonna stop me now
Give it to me

(переклад)

На що ти чекаєш?
Ніхто вам не покаже, як
Навіщо працювати на когось іншого
Щоб зробити те, що ви можете зробити зараз?
Не має меж і обмежень
Якщо є хвилювання, додайте мене до нього
Якщо це суперечить закону, заарештуйте мене
Якщо ви можете впоратися, роздягніть мене
Не зупиняйте мене зараз, не потрібно здихати
Я можу продовжувати і і і далі
Коли світло згасне, і нікого не залишиться
Я можу продовжувати і і і далі
Дайте мені, так
Ніхто мені не покаже, як
Дайте мені, так
Мене зараз ніхто не зупинить
Кажуть, що добра річ ніколи не триває
А потім мусить впасти
Це ті люди, які цього не зробили
Загалом багато
Дайте мені басову партію, і я потрясу її
Дайте мені рекорд, і я поб’ю його
Немає ні початку, ні кінця
Дайте мені шанс піти і я скористаюся ним
Не зупиняйте мене зараз, не потрібно здихати
Я можу продовжувати і і і далі
Коли світло згасне, і нікого не залишиться
Я можу продовжувати і і і далі
Дайте мені, так
Ніхто мені не покаже, як
Дайте мені, так
Мене зараз ніхто не зупинить
Дивитися це
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся (що?)
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся (що?)
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся (що?)
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся
(ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч)
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся
(ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч)
Бувай дурний, дурний, дурний, не зупиняйся
(ліворуч, ліворуч, праворуч, праворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, праворуч)
Будь дурний дурний дурний дурний дурний дурний...
(ліворуч, ліворуч, праворуч, праворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, праворуч)
Не зупиняйте мене зараз, не потрібно здихати
Я можу продовжувати і і і далі
Коли світло згасне, і нікого не залишиться
Я можу продовжувати і і і далі
Дайте мені, так
Ніхто мені не покаже, як
Дайте мені, так
Мене зараз ніхто не зупинить
Ви тут лише для того, щоб перемагати
Зрозуміти, що вони кажуть?
Ви тут лише для того, щоб перемагати
Отримати те, що вони роблять?
Вони теж це зробили б
Якби це були ви
Ви робили все це раніше
Це не нічого нового
Ви тут лише для того, щоб перемагати
Зрозуміти, що вони кажуть?
Ви тут лише для того, щоб перемагати
Отримати те, що вони роблять?
Вони теж це зробили б
Якби це були ви
Ви робили все це раніше
Це не нічого нового
Дайте мені, так
Ніхто мені не покаже, як
Дайте мені, так
Мене зараз ніхто не зупинить
Дайте мені, так
Ніхто мені не покаже, як
Дайте мені, так
Мене зараз ніхто не зупинить
Дай це мені