Переклад тексту пісні Virtual Insanity - Marcela Mangabeira

Virtual Insanity (оригінал)

It’s a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells
We’ll be doing for us
And I’m giving all my love to this world
Only to be told
I can’t see, I can’t breathe no more will we be
And nothing’s going to change the way we live
Cause we can always take but never give
And now that things are changing for the worse,
See, its a crazy world we’re living in
And I just can’t see that half of us
Immersed in sin is all we have to give these
Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound for we all live underground
And I’m thinking what a mess we’re in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties
That earthly man has made
And now every mother,
Can choose the colour of her child
That’s not nature’s way
Well that’s what they said yesterday
There’s nothing left to do but pray
I think it’s time I found a new religion
Waoh!
It’s so insane
To synthesize another strain
There’s something in these futures
That we have to be told.
Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound — for we all live underground
Now there is no sound
If we all live underground
And now it’s virtual insanity
Forget your virtual reality
Oh, there’s nothing so bad.
I know yeah!
Instrumental Break
Of this virtual insanity, we’re livin in.
Has got to change, yeah
Things, will never be the same.
And i can’t go on
While we’re livin' in, oh,
Oh virtual insanity
Oh, this world, has got to change
Cos i just, i just can’t keep going on, it was virtual.
Virtual insanity that we’re livin' in,
That we’re livin' in
That virtual insanity is what it is
Yeah!
Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound — for we all live underground
Futures made of virtual insanity now
Always seem to be governed by this love we have
For useless, twisting of the new technology
Oh, now there is no sound — for we all live underground
Now this life that we live in
It’s so wrong
Shout out the window
Do you know that
There is nothing worse than a man-made man
Still there’s nothing worse than a foolish man, hey
Virtual Insanity is what we’re living in

(переклад)

Дивно, що людина взагалі може їсти
Коли речі великі, це повинно бути маленьким
Хто підкаже, які магічні заклинання
Ми зробимо за нас
І всю свою любов я віддаю цьому світу
Тільки щоб сказати
Я не бачу, я не можу дихати більше не будемо
І ніщо не змінить того, як ми живемо
Бо ми завжди можемо взяти, але ніколи не віддати
І тепер, коли все змінюється на гірше,
Дивіться, це божевільний світ, у якому ми живемо
І я просто не бачу цієї половини нас
Усе, що ми повинні дати, — це занурення в гріх
Майбутнє з віртуального божевілля зараз
Здається, що ми завжди керовані цією любов’ю, яку ми маємо
Для марного перекручування нової технології
О, тепер немає звуку, адже ми всі живемо під землею
І я думаю, в якому ми безладді
Важко знати, з чого почати
Якби я зміг скинути хворобливі краватки
Той земний чоловік створив
А тепер кожна мама,
Може вибрати колір своєї дитини
Це не природний шлях
Ну це те, що вони сказали вчора
Не залишається нічого робити, як молитися
Я думаю, що настав час знайти нову релігію
Вау!
Це так божевільно
Щоб синтезувати інший штам
У цьому майбутньому є щось
Це нам потрібно сказати.
Майбутнє з віртуального божевілля зараз
Здається, що ми завжди керовані цією любов’ю, яку ми маємо
Для марного перекручування нової технології
О, тепер немає звуку — адже ми всі живемо під землею
Тепер немає звуку
Якщо ми всі живемо під землею
А тепер це віртуальне божевілля
Забудьте про віртуальну реальність
О, нічого такого поганого немає.
Я знаю, так!
Інструментальна перерва
У цьому віртуальному божевіллі ми живемо.
Треба змінитися, так
Речі ніколи не будуть колишніми.
І я не можу продовжити
Поки ми живемо, о,
О, віртуальне божевілля
О, цей світ має змінитися
Тому що я просто, я просто не можу продовжувати, це було віртуально.
Віртуальне божевілля, в якому ми живемо,
У якому ми живемо
Це віртуальне божевілля це таке
Так!
Майбутнє з віртуального божевілля зараз
Здається, що ми завжди керовані цією любов’ю, яку ми маємо
Для марного перекручування нової технології
О, тепер немає звуку — адже ми всі живемо під землею
Майбутнє з віртуального божевілля зараз
Здається, що ми завжди керовані цією любов’ю, яку ми маємо
Для марного перекручування нової технології
О, тепер немає звуку — адже ми всі живемо під землею
Тепер це життя, в якому ми живемо
Це так неправильно
Крикни у вікно
Чи знаете ви, що
Немає нічого гіршого за рукотворну людину
Все-таки немає нічого гіршого за дурного чоловіка, привіт
Віртуальне божевілля — це те, у чому ми живемо