Переклад тексту пісні Nothin' on You - Marcela Mangabeira

Nothin' on You (оригінал)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
I know you feel where I’m coming from
Regardless of the things in my past that I’ve done
Most of really was for the hell of the fun
On the carousel so around I spun (spun)
With no directions just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)
This is how I lost more than I had ever won
And honestly I ended up with none
There’s no much nonsense
It’s on my conscience
I’m thinking baby I should get it out
And I don’t wanna sound redundant
But I was wondering if there was something that you wanna know
(That you wanna know)
But never mind that we should let it go (we should let it go)
Cos we don’t wanna be a t.
v episode (t.v episode)
And all the bad thoughts just let them go (go, go, go)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cos they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
Hands down there will never be another one
I been around and I never seen another one
And you out and you ain’t got nothing on Baby you the whole package plus you pay your taxes
And you keep it real while them other stay plastic
You’re my wonder women call me Mr. fantastic
Stop… now think about it
I’ve been to London, I’ve been to Paris
Even went out there to Tokyo
Back home down in Georgia to new Orleans
But you always steal the show (steal the show)
And just like that girl you got me fro (got me fro)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew well now you know (know, know, know)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cos they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
Everywhere I go I’m always hearing your name (name, name)
And no matter where I’m at girl you make me wanna sing (sing)
Whether a bus or a plane or a car or a train
No other girls in my brain and you the one to blame
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cos they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
Yeah and that’s just how we do it
And I’ma let this ride
B O B and Bruno Mars

(переклад)

Красиві дівчата по всьому світу
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Бо вони нічого не мають на тобі, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Не ні, нічого на тобі, дитинко
Не нічого на вас
Я знаю, що ви відчуваєте, звідки я родом
Незалежно від того, що я робив у своєму минулому
Більшість справді було для розваги
На каруселі так навколо я крутився (крутився)
Без маршрутів просто спробуйте отримати (деякі)
Спробуй гнатися за спідницями, живучи на літньому сонці (сонце)
Ось так я програв більше, ніж коли-небудь виграв
І, чесно кажучи, я опинився ні без
Немає багато дурниць
Це на моїй совісті
Я думаю, дитино, я повинен витягти це
І я не хочу здаватися зайвим
Але мені цікаво, чи є щось, що ви хочете знати
(Що ти хочеш знати)
Але не заважайте, що ми маємо відпустити це (ми повинні це відпустити)
Тому що ми не хочемо бути т.
v епізод (телевізійний епізод)
І всі погані думки просто відпустіть їх (іди, йди, йди)
Красиві дівчата по всьому світу
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не мають на тобі, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Не ні, нічого на тобі, дитинко
Не нічого на вас
Руки вниз ніколи не буде іншого
Я був поруч і ніколи не бачив іншого
І ви вийшли, і ви не отримали нічого на Дитино, ви весь пакет плюс ви сплачуєте податки
І ви тримаєте його справжнім, а інші залишаються пластиковими
Ти моє чудо, жінки називають мене містером фантастичним
Зупинись… а тепер подумай про це
Я був у Лондоні, я був у Парижі
Навіть поїхав до Токіо
Повертайтеся додому в Грузію в Новий Орлеан
Але ти завжди крадеш шоу (крадеш шоу)
І так само, як та дівчина, з якої ти мене змусив (звідти)
Як Nintendo 64 (64)
Якщо ви ніколи не знали добре, тепер ви знаєте (знаєте, знаєте, знаєте)
Красиві дівчата по всьому світу
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не мають на тобі, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Не ні, нічого на тобі, дитинко
Не нічого на вас
Куди б я не був, я завжди чую твоє ім’я (ім’я, ім’я)
І де б я не був у дівчині, ти змушуєш мене співати (співати)
Чи то автобус чи літак, автомобіль чи потяг
У моєму розумі немає інших дівчат, і ви винуватий
Красиві дівчата по всьому світу
Я могла б переслідувати, але мій час був би втрачений даремно
У них нічого на тебе, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Вони можуть сказати привіт, а я можу сказати привіт
Але ви не повинні турбуватися про те, що вони говорять
Тому що вони нічого не мають на тобі, дитино
Нічого на тобі, дитинко
Не ні, нічого на тобі, дитинко
Не нічого на вас
Так, і саме так ми робимо це
І я дозволю цьому їздити
B O B і Бруно Марс