Переклад тексту пісні Kiss on My List - Marcela Mangabeira

Kiss on My List (оригінал)

My friends wonder why I call you
All of the time, what can I say
I don’t feel the need to give such secrets away
You think maybe I need help, no I know I’m right all right
I’m just better off not listening to friends advice
When they insist on blowing my bliss, I tell them this
When they want to know what the reason is I only smile when alive and I tell them why
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
Because
(Your kiss is on my list)
Of the best things in life
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
When I turn off the light
I go crazy wondering what there is to really see
Did the night just take up your time
'Cause it means more to me Sometimes I forget what I’m doing
I don’t forget what I want, I want
Regret what I’ve done, regret you, I couldn’t go on But if you insist on blowing my bliss, I’ll tell you this
If you want to know what the reason is I only smile when alive, then I’ll tell you why
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
Because
(Your kiss is on my list)
Of the best things in life
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
When I turn off the light, I really miss
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss is on my list)
Of the best things in life oh babe
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is what I miss)
When I turn off the light
(Because your kiss)
Your kiss is on my list
(Because your kiss)
Your kiss I can’t resist
(Because your kiss is on my list)
Of the best things in life

(переклад)

Мої друзі дивуються, чому я дзвоню тобі
Завжди, що я можу сказати
Я не відчуваю потреби видавати такі секрети
Ви думаєте, можливо, мені потрібна допомога, ні, я знаю, що я правий
Мені просто краще не слухати порад друзів
Коли вони наполягають на тому, щоб розірвати моє блаженство, я кажу їм це
Коли вони хочуть знати, у чому причина я лише посміхаюся, коли живий, і розповідаю їм, чому
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
Оскільки
(Ваш поцілунок в мому списку)
З найкращих речей у житті
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Я не можу встояти перед твоїм поцілунком
(Тому що за твоїм поцілунком я сумую)
Коли я вимикаю світло
Я божеволію, дивлячись на те, що можна справді побачити
Ніч просто забрала твого часу
Бо це значить більше для мені Іноді я забуваю, що роблю
Я не забуваю, чого хочу, я хочу
Шкодуйте про те, що я зробив, шкодуйте про вас, я не міг продовжити Але якщо ви наполягаєте на мого блаженства, я скажу вам це
Якщо ви хочете знати, чому я лише посміхаюся, коли живий, то я скажу вам, чому
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
Оскільки
(Ваш поцілунок в мому списку)
З найкращих речей у житті
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Я не можу встояти перед твоїм поцілунком
(Тому що за твоїм поцілунком я сумую)
Коли я вимикаю світло, я дуже сумую
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок в мому списку)
З найкращих речей у житті, дитино
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Я не можу встояти перед твоїм поцілунком
(Тому що за твоїм поцілунком я сумую)
Коли я вимикаю світло
(Тому що твій поцілунок)
Ваш поцілунок в мому списку
(Тому що твій поцілунок)
Я не можу встояти перед твоїм поцілунком
(Тому що твій поцілунок в мому списку)
З найкращих речей у житті